Рафаэль в программе "Сенсационная суббота" с Хенрисом Сильвой (Венесуэла). 2015

RAPHAEL EN "SABADO SENSACIONAL" CON HENRYS SILVA (VENEZUELA). 2015

В этой программе Рафаэль не был гостем. Это обзорный выпуск, который, рассказывая об артисте, был смонтирован из видео-фрагментов, относящихся к самым разным десятилетиям, когда выходила в эфир популярная рубрика.

Энрис Сильва: Сегодня «Sabado Sensacional» будет сенсационной как никогда, потому что сегодня ее героем стал самый великий кумир всех времен - Рафаэль. 

Амадор Бендайан: Сегодня я имею честь представить его в моей программе, потому что Рафаэль тоже – особенный артист.

Рафаэль поет Yo soy aquel 

Амадор Бендайан: Рафаэль – инопланетянин. Это певец из другого мира. В «Sabado Sensacional» - сенсационный Рафаэль. 

Рафаэль поет Como yo te amo 

Текст по экрану: Рафаэль – сенсационные воспоминания  

Хильберто Корреа: Это большое удовольствие – принимать здесь в Venevisión, которое является также его домом, великую звезду популярной песни. Это Рафаэль! 

Рафаэль поет Los amantes и Se fue 

Амадор Бендайан: Сегодня я имею честь представить мою программу, потому что Рафаэль – тоже нечто совершенно особенное. 

Рафаэль: Сколько продолжается эта программа? 

Амадор Бендайан: Четыре с половиной часа. Ты проводишь их тут, а я ухожу на пенсию, потому что я в том возрасте, когда пора уходить от дел. 

Рафаэль поет En carne viva, A que no te vas, Ámame, Mi gran noche и Estar enamorado

Рафаэль: Я опускаюсь на колени перед вами за то, сколько вы мне дали в этой жизни, и надеюсь, что я достоин того, чтобы в следующем году получить другую такую же награду.

Голос за кадром: Орхидея для Рафаэля! Серебряная Орхидея, чтобы он унес ее в своем сердце. 

Рафаэль поет Tu nombre me lo callo 

Энрис Сильва: Какая радость, что этот великий кумир с моей подачи вошел в историю «Sabado Sensacional». Голос, песни... если хотите еще увидеть его, оставайтесь с нами, потому что через несколько минут будет еще больше рассказано о Рафаэле, еще больше об этих сенсационных воспоминаниях. 

Рафаэль поет El gavilán, Detenedla ya и Somos 

Голос за кадром: Рафаэль, великая звезда мирового уровня, продемонстрировал бесконечность своих возможностей, размах и магию своего таланта на этой сенсационной сцене. «Мой дорогой «Sabado Sensacional» в наше двадцатипятилетие. Ваш Ниньо». 

Рафаэль поет Qué sabe nadie, Van a nacer dos niños, Maravilloso corazón и Yo sigo siendo aquel 

Голос за кадром: Ты можешь оставить здесь свою подпись или то, что ты хочешь сказать всей Венесуэле. 

Рафаэль: Большое спасибо тебе, передаче «Sabado Sensacional», вам, дорогая венесуэльская публика, для меня это удовольствие – снова вернуться сюда, как всегда. Ваш Рафаэль. Тот, что и всегда. 

Рафаэль поет Escándalo 

Энрис Сильва: Поклонники великого Рафаэля насладились этими сенсационными воспоминаниями. 

Краткий перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 23.03.2018