Рафаэль в программе "Сенсационная суббота" с Даниэлем Саркосом (Венесуэла). 2006

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "SABADO SENSACIONAL" CON DANIEL SARCOS (VENEZUELA). 2006

Рафаэль поет Mi gran noche

Даниэль Саркос: Рафаэль! Великая ночь и великий день для нас. Как дела? Когда в последний раз мы встречались здесь, ты сказал, что тебе исполнился годик.

Рафаэль: Сейчас уже три.

Рафаэль Мартос Санчес

Даниэль Саркос: Это было удивительно – видеть твое выздоровление. Мы довольны и празднуем этот факт, как и все твои поклонники по всему миру. И не только из-за твоей музыки, но и потому что ты продолжаешь оставаться Рафаэлем. А сегодня ты открыл свою звезду на Аллее Славы, носящей имя твоего хорошего друга - Амадора Бендайана. 

Рафаэль: Это большой друг, огромный профессионал, и к тому же чудесный человек.

Даниэль Саркос: Рафаэль, здесь все поколения встречают тебя распахнутыми объятиями.

Рафаэль: Большое спасибо! Это завтрашняя публика. Сегодняшняя и завтрашняя, это молодежь. Всегда приятно, что она со мной.

Даниэль Саркос: Ваши аплодисменты доказывают, что Рафаэль остается все таким же.

Рафаэль поет Yo sigo siendo aquel

Даниэль Саркос: Это более чем ясно – что Рафаэль остается Рафаэлем. И с каждым мгновением все больше. И это имеет непосредственное отношение к турне, которое ты привез сюда.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Cerca de ti. Это программа, которую я исполняю, находясь рядом с публикой, без украшательств, в чистом виде, доказывая на этом этапе моей жизни и моего творчества, что все получено мной по праву, и что все так и должно быть. Дело в том, что раньше я не мог ее сделать, для этого надо, чтобы я, во-первых, был расслаблен, и чтобы голос был в отличном состоянии – какой он у меня сейчас.

Даниэль Саркос: Мы надеемся, что все это видят. Ты побываешь в Колумбии...

Рафаэль: Сегодня вечером и завтра я пою в театре Teresa Carreño.

Даниэль Саркос: Давайте послушаем сейчас одну из твоих самых красивых песен.

Рафаэль: Из самых культовых – она написана Мануэлем Алехандро, как почти все мои песни. Это En carne viva.

Рафаэль поет En carne viva

Даниэль Саркос: От одного хита мы перейдем к другому, и это – Como yo te amo.

Рафаэль поет Como yo te amo

Рафаэль Мартос Санчес

Даниэль Саркос: Я бы отважился сказать, что это не только самые прекрасные песни Рафаэля. Это самые прекрасные песни, которые были написаны на испанском языке. Рафаэль, я принес сюда копию звезды, которую ты сегодня открыл на Аллее Славы Амадора Бендайана – звезды для Рафаэля.

Рафаэль: Тысяча благодарностей! Большое спасибо, Венесуэла!

Даниэль Саркос: Мы желаем тебе всех успехов мира в новом турне Mas cerca de ti, в котором Рафаэль будет рядом с публикой – только он, его голос и рояль. Это чудесный спектакль.

Рафаэль: Еще более сложный.

Даниэль Саркос: Аплодисменты Рафаэлю! Мы прощаемся до следующей недели.

Рафаэль: До скорой встречи, Даниэль! Дамы и господа, до следующей недели!

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 29.03.2018



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.