Raphael. Llevan (Philips - 1962)


РАФАЭЛЬ. ОНИ ПРИНОСЯТ (PHILIPS - 1962)

Эта пластинка появилась в результате блистательной победы Рафаэля на фестивале в Бенидорме, которая потрясла всю Испанию, потому что первое место как вокалист он получил вместе с победой и лучшей песни в его исполнении.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес песни слушать

Трудно сказать, насколько хороша была песня-победительница в сравнении со всеми остальными, прозвучавшими в рамках конкурса. Но бесспорно в этой давней истории только одно, что именно голос Рафаэля, его исключительный артистический стиль, который уже ясно просматривается, стал той побудительной силой, которая заставила жюри отдать абсолютное первенство будущему лидеру испанской эстрады.

• Llevan текст



A. Regueiro / M. Llorente

Las Fuentes con su murmullo
Siempre te hablaran de mi
La brisa lleva un suspiro
Un suspiro para ti

llevan las aguas, llevan los vientos
Besos de rosas y prensamientos

Llevan caricias, llevan pasiones
Ellos te llevan viejos amores
El agua besa tu car,
El viento la acaricio
Quisiera ser agua y viento
Para conseguir tu amor

Llevan las aguas, llevan los vientos
Dulces palabras, mis pensamientos

El agua besa tu cara,
El viento la acaricio
Quisiera ser agua y viento
Para conseguir tu amor

Llevan las aguas, llevan los vientos
Dulces palabras, mis pensamientos
llevan, llevan, llevan mi amor...


• Lazarillo текст



T. de la Huerta / J. Torregrosa

Naciste en un molino dentro del tormes
Segun dicen quien tu historia escribio
Fuiste un nino tan famoso que tu nombre
Lazarillo de tormes todo el mundo conocio

Lazarillo, pillo, pillo, pillo, buen amigo
Que viviste sin tener hogar y sin fortuna
Lazarillo, pillo, pillo, pillo, tu destino
Siempre fue burlar a quien te burlo
Lazarillo, pillo, pillo, pillo, vagabundo
Tu creciste siempre caminando por la vida
Y aprendistes con razon a ser listo en la ocasion
Lazarillo, pillo, pillo, pillo, picaron

Lazarillo, pillo, pillo, pillo, vagabundo
Que viviste sin tener hogar y sin fortuna
Quiero yo con mi cancion alegrar tu corazón
Lazarillo, pillo, pillo, pillo, picaron

Lazarillo, pillo, pillo,.. picaron


• Cada cual текст



M. Selles / M. Portoles

Перевод Ирины Филипповой

Cosas olvidadas, tiempo que se fue
Suaves cicatrices que dejó el ayer

Al oir una vieja melodía
Cada cual siente un poco la emoción
De recuerdos que viven todavía
Y que guarda en secreto el corazón

Puede ser una noche junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adiós sentimental
El soldado que nunca mas volvió
O el pueblito que dejó
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavía
Un poquito del tiempo que pasó

Puede ser una noche junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adiós sentimental
El soldado que nunca mas volvió
O el pueblito que dejó
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavía
Un poquito del tiempo que pasó
Como aquel, como tú, como yo


• Inmensidad текст



Manuel Alejandro

Volver contigo es imposible
Aunque regreses de tu vida.
Yo no perdono tu camino,
Yo no perdono tu destino.

Te dí a escoger entre dos mundos,
Y está rodando por el suelo.
No te gusté lo suficiente
Ni me llevaste a tus sueños.

Inmensidad de mi fracaso,
Inmensidad de mi agonía,
De verte hundida sin remisión,
Inmrnsidad de mi dolor,
De verte así, hundida...

Te dí a escoger entre dos mundos,
Y está rodando por el suelo.
No te gusté lo suficiente
Ni me llevaste a tus sueños.

Inmensidad de mi fracaso,
Inmensidad de mi agonía,
De verte hundida sin remisión,
Inmensidad de mi dolor,
De verte así, hundida...

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 27.07.2013

Дополнительные материалы:

Рафаэль - победитель Бенидорма / Raрhael es vencedor de Benidorm. 1962
XI. El festival de Benidorm
IV. Бенидорм. Плач на пустынной площади