Рафаэль и Наталия в Барселоне. 1988
RAPHAEL Y NATALIA EN BARCELONA. 1988
Декабрь 1988 года
Рафаэль давно не был в Барселоне. И вот спустя почти двенадцать лет его новым выступлениям сопутствует невиданный успех. Артист поражает своей великолепной артистической и физической формой, а ведь его возраст перевалил за середину пятого десятилетия. «Нет ничего на свете, что мешало бы моему спокойному сну, а уж стремление обрести титул маркиза у меня полностью отсутствует. Я проездил по свету более двадцати пяти лет, и никогда не делал тайны из своего простого происхождения, потому что мое собственное имя - выше любого наследного дворянства», - считает артист.
Рафаэль вновь ступил на сцену знаменитого города, которой на этот раз стали подмостки Дворца Музыки Каталонии, где артист совместно с его собственным оркестром и специально подобранным хором четыре вечера подряд дарил своим неистовым поклонникам вокальное искусство.
Репертуар поражает обилием музыкальных композиций, их широкой стилевой палитрой и невиданным разнообразием, так что Рафаэлю удалось удовлетворить все вкусы бесконечной армии почитателей. Все билеты были проданы, и заполненный под завязку театральный зал потрясал чуткой и восторженной реакцией на все, что преподносил щедрый Рафаэль. В великолепных нарядах предстали среди публики известные деятели искусства и весь "бомонд" города.
Наталия сопровождала Рафаэля в этих гастролях.
Рафаэля поддерживала его супруга, которая провела выступление за сценой, постоянно демонстрируя свою поддержку и вдохновляя мужа короткими фразами о том, что все складывается великолепно, а зрители давно уже покорены.
После окончания концерта Моникой Рандаль и Виктором Сегура в честь Рафаэля был дан обед. Там артист поделился с некоторыми журналистами своими мыслями, ответив на ряд вопросов.
Он поведал, что рождественские праздники пройдут для него и его близких в Майами. Они так решили, потому что после ухода матери и отца ему становится очень грустно в эти дни дома, на родине.
Говоря о том, что намечено на перспективу, артист заметил, что в этом отношении нет ничего нового: как всегда, предвидится много работы, которая и занимает все время.
Рафаэль всегда стремиться, чтобы Наталия как можно чаще была рядом.
Маркизат де Санто Флоро и перспективы его наследования вызвали бурное обсуждение в прессе. Речь идет о долгом разногласии на эту тему между Наталией и ее собственным братом Агустином. Но Рафаэля эта проблема не интересует совершенно. Он искренне смеется над самой мыслью стать маркизом, потому что такие титулы - не его сфера. Да и стать-то он мог бы только маркизом-консортом. И не более...
Ему нравится много больше то, что он Рафаэль, в имени которого присутствуют «ph», и двадцать пять лет публика бисирует именно ему, не думая о его происхождении.
Рафаэль не понимает, как можно подняться до самого верха в творчестве, считая, что уже не осталось непокоренных вершин. Да и цель такая ему представляется несколько странной. Он хочет идти вперед, организовывая все в жизни наиболее рационально. Тогда и получаться все должно, как задумано.
Рафаэль и его хорошая приятельница Моника Рандаль, которая выражает восхищение артисту.
Он знает, что находится в прекрасной форме, потому что лишен, как считает серьезных пороков. Впрочем и среди небольших ничего особенного вспомнить не может.
Неделей ранее Рафаэль три вечера подряд выступал в Алкала-Паласе в столице Испании, а его супруга Наталия переживала, стоя в кулисах. Рафаэль третье десятилетие продолжает одерживать победу за победой, поражая великолепным голосом, а его верные зрители не устают подниматься на ноги почти после каждой композиции, награждая своего любимца овациями и восторженными криками. Трудно вспомнить еще кого-нибудь артиста в стране, кто имел бы такое...
Дети Рафаэля очень любят выступления отца Рафаэля.
Рафаэль никогда не разочаровывает свою публику, даря ей их законные два часа и еще тридцать минут без перерыва. Но на сцене он всегда остается повелителем, которому отдают право на это без малейшего колебания...
Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Обновлено 10.08.2013
Дополнительные материалы:
Raphael sigue siendo aquél. 1988
Raphael dará tres conciertos en el Palau de la Música en el próximo mes de diciembre. 1988
Raphael presento su ultimo disco junto a su familia. 1988
Raphael sobre sus conciertos en Barcelona. 1988
Nacer de pie. 1988