Грустное возвращение Рафаэля домой. 1985
EL REGRESO TRISTE DE RAPHAEL A CASA. 1985
25 ноября 1985 года
В то время, когда пришла скорбная весть, Рафаэль, согласно своему гастрольному графику, выступал в Мексике. Его отец, Франсиско Мартос Бустос, ушел из жизни в Мадриде, и потому артисту пришлось в спешном порядке отбыть на родину.
Рафаэля на церемонию погребения отца сопровождала его жена, Наталия Фигероа.
Но перед этим Рафаэль дал еще два выступления в El Patio, а потом, в небольшую паузу, обусловленную контрактом, спешно вылетел в Испанию, чтобы проводить своего отца в последний путь.
Франсиско Мартос скончался от рака легких. Этот диагноз был ему поставлен минувшим летом, когда у него начались сильные боли в бедренной части ноги.
Проститься с Франсиско Мартосом пришло множество родственников и друзей Рафаэля.
Когда новость достигла Мексики, Рафаэль, выступая, воскликнул, словно обращаясь к своему отцу, как много доброго он от него получил в этой жизни.
А затем, уже говоря с публикой, присутствующей в зале, он заметил, что он никогда раньше не упоминал со сцены о своем отце, и теперь это происходит в первый раз, когда его не стало, и лишь его тело пока еще находится в Мадриде.
Приземлившись в аэропорту на родине, артист сразу был встречен большим числом журналистов, которым ему пришлось дать некоторые комментарии о том, как он решил распорядиться своим временем.
Рафаэль тяжело переживал утрату.
Рафаэль прибыл утром, чтобы принять участие в траурной церемонии и попрощаться с отцом, но уже вечером намерен отправиться в обратный путь, поскольку его ожидает еще ряд концертов согласно заключенным контрактам, которые еще не закончены в Америке.
Его отец, Франсиско Мартос Бустос ушел из жизни 22 ноября. Предание его праха земле состоялось спустя три дня, в понедельник, 25-го.
Рафаэла Санчес Мартинес, его вдова, приняла решение воздержаться от присутствия на прощании с телом покойного, оставшись в доме своего сына Франсиско.
Даже ожидаемая утрата - всегда очень болезненна.
Франсиско Мартос Бустос нашел свое последние пристанище на старинном кладбище Сан-Исидро, что находится в Мадриде, городе, где он жил долгие годы.
На траурной церемонии погребения присутствовали также три брата Рафаэля, Франсиско, Хуан и Хосе Мануэль, а также их супруги Пилар Гонсалес, Джоан Патиссон и Кармен Ваамонде.
Наталия Фигероа, жена Рафаэля также находилась здесь вместе со своими родителями, маркизами де Санто Флоро, которые прибыли, чтобы поддержать Рафаэля в трудную минуту.
Маркиз де Санто Флоро и Висенте Парра на похоронах.
Церемонию предполагалось провести в узком кругу, и поэтому информация не получила широкого распространения. Но, несмотря на такие предосторожности, на похороны прибыли многие известные персоны, которые имеют тесные дружеские связи с артистом Рафаэлем, чтобы выразить ему свои самые искренние соболезнования.
Висенте Парра, Педро Руис, композитор Мануэль Алехандро с супругой, Кармен Хара, Пако Гордильо и другие были здесь. С ними артиста связывают долгие годы тесного профессионального сотрудничества и дружбы.
Темные очки скрывали глаза Рафаэля, но даже они не помешали присутствующим заметить, что Рафаэль не удержался от слез.
Поздно вечером Рафаэль снова отбыл в Мексику, чтобы дать серию концертов своего гастрольного тура. Он завершится в самом конце года, после чего артист намерен вернуться в Испанию и отметить Рождество дома со всей своей семьей.
Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Обновлено 20.10.2013
Дополнительные материалы:
Мадрид. Сан-Исидро / Madrid. Сementerio de San Isidro. 2013
Raphael en el entierro de su padre. 1985