Рафаэль в театре Zarzuela. 1965

RAPHAEL EN TEATRO ZARZUELA. 1965

Театр Сарсуэла
Среда, 3 ноября 1965, 10-45 вечера
Единственный сольный концерт
Рафаэль

Первая часть
Вторая часть
Третья часть

Шел 1962 год, когда юноша, почти мальчик, получил на VI Фестивале песни в Бенидорме первую премию за исполнение.

Он, словно метеор, взлетел из самого темного уголка безвестности, чтобы занять видное место на сверкающем небе рядом со звездами Испании. 

Его имя – имя архангела – повторялось из уст в уста среди приветственных криков и восторженных аплодисментов, и голос РАФАЭЛЯ на эфирных волнах радио и телеканалов долетел до самых отдаленных уголков нашей страны. 

Прошло три года. Его голос перешагнул границы, и РАФАЭЛЬ спел почти для всей Европы, Африки и части Азии на французском, немецком и итальянском языках, вызвав пылкие овации и единодушные похвалы, и где бы он ни  находился, он высоко нес имя Испании и прежде всего он умел пропагандировать свою страну.

И в этот вечер РАФАЭЛЬ в несравненной обстановке театра Сарсуэла выйдет с намерением доказать, что несмотря на свои двадцать лет он достиг зрелости в этом трудном искусстве исполнять песни в естественном и весьма индивидуальном стиле, очень интернациональном и тем не менее очень испанском.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.11.2014