Рафаэль в отеле Ambassador. 1980

RAPHAEL EN HOTEL AMBASSADOR. 1980

Мы представляем буклет из Мексики, первая встреча Рафаэля с которой состоялась в 1966 в El Patio, где посетители клуба слушали артиста, сидя за сервироваными к ужину столиками. 

Рафаэль. 10 мая 1980 

И выражая свой восторг, бросали на сцену салфетки, кусочки хлеба, манто... хорошо, что никому не пришло в голову бросить бутылку.

Отель Ambassador. Сказочный!
Монтеррей, Мексика 

Ведь в ночном меню, конечно же, были представлены не только свежевыжатые соки.... как можно судить по карте вин отеля "Амбассадор" в Монтеррее, куда Рафаэль приехал сразу после триумфального выступления в столичном El Patio.  

Меню

На выбор

Авокадо с салатом из аляскинского краба
Крем из сердцевины пальмы
Стейк-турнедо из филе «Нотр-Дам»
Апельсиновое мороженое с ликером Grand Marnier
Кофе

Из наших погребов 

Шотландские виски

Олд Парр – 1350
Buchanan's Deluxe - 1350
Chivas Regal - 1350
Джонни Уокер, Блэк Лейбл - 1600
(Рюмка – 80)

Столовые вина

Marqués del Valle - 300
Oppenheimer - 930
Бордо Сент-Эмилион – 1000
Шатонеф дю Пап - 1200
Шабли - 1250

Водки

Столичная - 1250
Wyborowa – 1250

Шампанское

Шамп Брюле - 800
Вдова Клико - 2500
Moet & Chandon Imperial, брют - 2800
Дом Периньон, особенный урожай - 3300

Коньяки

Мартель Mедальон – 1600
Курвуазье VSOP – 1600

Кока-кола – 23

Пиво - 10

Так что, хотя к тому моменту Рафаэль уже двадцать лет проработал на сцене, ему вновь довелось петь перед накрытыми столами под стук вилок и звон бокалов.

Перевод и комментарии А.И.Кучан
Опубликовано 08.10.2025



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.
 
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)