Рафаэль в театре Ferrocarrilero. 1978

 RAPHAEL EN TEATRO FERROCARRILERO. 1978

В программке 1978 года, анонсирующей выступления Рафаэля в Мексике "Raphael más Raphael que nunca", всё максимально коротко.

Ведь Рафаэлю нужна не реклама, нужна только информация о нем. А потому некоторая часть пространства отдается сообщению иного рода...

Театр Ferrocarrilero

Raphael más Raphael que nunca - Рафаэль, больше Рафаэль, чем когда-либо

Для меня SOUZA - наша текила

 Театр Ferrocarrilero
Arti-Mexico представляет

Рафаэль
концерт

                                                         Места:

Ряд от A до Q - 150                 
  Ряд от R до EE - 100               
Ряд от FF до JJ - 80                
Ряд от KK до MM - 60             

                          Расписание:

                          5, 6 и 7 декабря – 20-30
                          8 и 9 декабря – 19-00 и 21-00
                          10 декабря – 17-00 и 20-00

Для всей семьи

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.09. 2025

Комментарии переводчика: 

Отметим, что в пятницу, субботу и воскресенье Рафаэль дал два концерта.

В воскресенье они начинались раньше, чем в остальные дни недели. Кстати, эта традиция сохранилась и в этом веке - чтобы зрители могли вернуться домой пораньше и отдохнуть перед началом новой рабочей недели.. 

И еще поясним: Sauza – одна из старейших марок текилы. По популярности она занимает второе место в мире после «Ольмеки». Причём на родине напитка, в Мексике, объёмы ее продаж в некоторые годы даже превышают показатели «Ольмеки». Мексиканцы считают Sauza эталоном качества и вкуса.