Рафаэль в театре Avenida. 2001

 

RAPHAEL EN TEATRO AVENIDA. 2001  

Рикардо Бербари представляет Рафаэля

Maldito Raphael!

Театр Avenida, сентябрь – октябрь 2001

рафаэль певец испания

Гениальный артист, нестандартный, уникальный, неповторимый – это Рафаэль. Чтобы доказать это, мне достаточно назвать количество полученных им наград и премий, миллионы проданных пластинок, или рассказать о тысячах и тысячах сантиметров, написанных о нем в мировой прессе. Но мне не надо ничего говорить, потому что когда Вы читаете это, Вы сидите в кресле, наполненные тем чувством, которое Вы ощущаете только перед тем как пережить особенное эмоциональное событие, нечто, похожее на первое свидание. И это – именно то, что сейчас произойдет. Ведь Вы знаете, что снова встретитесь с ним, словно в первый раз. Вы духовно готовы, и когда вспыхнут прожектора, Рафаэль станет подпитывать Ваши эмоции и доведет их до самой высшей точки. Поэтому Вам, зрителю, я не должен ничего рассказывать о нем. Единственное, что я могу Вам предложить – это запоминать все, что происходит на сцене, и думать, что все, что Вы увидите, все, что Вы почувствуете, может вызвать только Рафаэль.

Рикардо Бербари

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.01.2020