Пабло Лопес о Рафаэле: "Я попал в ловушку, и я был немного... назовем это грустным...". 2026
PABLO LÓPEZ SOBRE RAPHAEL: "CAÍ EN UN BOQUETE
Y ESTUVE UN POCO... VAMOS A LLAMARLO TRISTE". 2026
Через шесть лет после Unikornio Пабло Лопес возвращается с альбомом El cuatro (Universal Music), который увидит свет 18 сентября. На этом диске отражены его вечные навязчивые идеи (например, образ ребенка, которым он был и продолжает оставаться в душе), а также другие, такие, как страх перед грустью. Мы беседуем с ним обо всем этом: о его истории любви к фортепиано, о пережитых черных минутах и о необходимости не терять связь с реальностью.
Сеньор по имени Рафаэль попросил меня сделать для него целый альбом. Этот акт абсолютной концентрации перед лицом такой огромного исполина, возможно, оставил меня на некоторое время выжатым
Рафаэль приходил ко мне домой каждую среду в пять часов вечера. Как часы, одетый современнее, чем я, и очень красивый. Он усаживался за чай, а я поминутно открывал себе вино, потому что не мог выдержать напряжения.
Раньше ты говорил об очень интенсивных творческих отношениях, которые ты пережил с Рафаэлем. Что ты извлек из этого опыта?
В общем, мне пришлось обзавестись чем-то вроде внешнего «мозга», своего рода выносным жестким диском. Ведь не проходило и минуты рядом с Рафаэлем, чтобы не случилось чего-нибудь исторического. Мы встречались каждую среду в пять вечера у меня дома. Он всегда приходил точно, как часы, одетый современнее меня и очень красивый. Я усаживал его за чай, а сам поминутно открывал себе вино, потому что не мог выдержать напряжения. У него очень мощное молчание.
Я попал в миры, где я могу открыто сказать, что знаю Рафаэля лучше многих людей. Например, я показывал ему видео с ютуба, где он поет в Люксембурге в 1966, и спрашивал, как пахло в том месте, каким оно было, и что он делал перед выходом на сцену. Он отвечал так, словно это произошло вчера, в «прошедшем совершенном» времени.
Я взял у него интервью, похожее на то, которое ты берешь у меня,, но вместо этих прожекторов мы с ним были почти в темноте. Пока я слушал его рассказ, диск складывался сам по себе целиком. У меня волосы дыбом встают при воспоминании об этом. Это был незабываемый опыт.
Кто-то вроде тебя, который обнажается в каждой песне и сочиняет ее изнутри, сочиняя вместе с Рафаэлем…
Да, это два сапога пара! У него огромная сила, храбрость и решимость на концертах вживую. Он берет каждую песню, растрепывает ее, ложится спать с ней и отбрасывает в сторону. Я должен был оказаться на уровне всего этого. И слушать, как песни такого основательного человека, как я, который даже к покупке хлеба относится ответственно, превратились в квадратуру круга или идеальный ураган.
Ана Перес
10.09.2026
Esquire
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 12.09.2026
Дополнительные матриалы: