Рафаэль, артист, у которого все "в первый раз": так он покорил СССР и пробил брешь в железном занавесе. 2026
RAPHAEL, EL ARTISTA DE "LAS PRIMERAS VECES": ASÍ CONQUISTÓ LA URSS Y ABRIÓ UNA BRECHA EN EL TELÓN DE ACERO. 2026
В 70-е годы, в разгар холодной войны, сорок миллионов советских поклонников открывают для себя Рафаэля. Показ фильма "Пусть говорят" в кинотеатрах СССР сделал его чрезвычайно популярным артистом - до такой степени, что число изучающих испанский язык в школах и университетах этой славянской страны увеличилось по этой причине на 60%. Программа Imprescindibles посвятила документальный фильм «Raphael: Desde Rusia con amor» этому событию, одному из первых на памяти "фанатских феноменов".
Правительство Леонида Брежнева было ошеломлено. Никто еще не производил на них такого большого впечатления в этой стране, даже местные артисты. После того турне все влюбились в Рафаэля, от подростков до людей, которым за девяносто.
Из франкистской Испании в СССР времен холодной войны
фото Рафаэль в Москве
Поляризация политики во время холодной войны привела к тому, что международное общественное мнение разделилось на две крайности: одни рассматривали СССР как идеализированную систему, в которой существовало равенство и удовлетворялись основные потребности всех граждан, а другие рассматривали его как воплощение зла. Взгляд изнутри Советского Союза был ориентирован на то, чтобы все, что пришло извне, было демонизировано, особенно культура и, в частности, музыка.
Там, где другие исполнители ( такие, как Битлз или Роллинг Стоунз) были запрещены как декадентские и мелкобуржуазные, и за то, что они «ставили под угрозу целостность молодых коммунистов», на афишах Рафаэля во время цикла концертов по советской территории более месяца вывешивали объявление "билетов нет", несмотря на то, что между Испанией Франко и СССР не было даже дипломатических отношений.
Рафаэль с умляутом
У того первого Рафаэля с умляутом была мечта: "Однажды я буду петь с людьми, которые слушают меня сидя", - вспоминает в документальном фильме его жена Наталия Фигероа. Услышав эти слова, она подумала, что его ждет крах, поскольку на вечерах 60-х артисты пели, а публика танцевала - такова была концепция крунера.
Philips, с PH
Одновременно со своим профессиональным началом артист оказался у дверей звукозаписывающей компании Philips, лейбла, с которым он подписал свой первый контракт. Там его удивило сочетание "ph" в названии компании; нюанс, который, как позже рассказывал сам певец, вдохновил его изменить букву "f" в своем имени, чтобы убедиться, что оно одинаково читается и произносится на любом языке, и что его смогут понять и услышать во всем мире. В тот день родился Рафаэль, каким мы его знаем сегодня. Вскоре после этого, в 1962, Мартос получил первые премии IV фестиваля песни в Бенидорме, и выпустил под этим лейблом свои первые большие пластинки.
Из крунера в певца
фото Рафаэль в театре Сарсуэла
В 1965 Рафаэль дал в театре Сарсуэла свой первый концерт для людей, "сидящих и слушающих". Заключительные аплодисменты продолжались несколько минут. Впервые артист дал концерт в одиночку, и в результате получился исторический вечер для шоу-бизнеса.
Евровидение
Он дебютировал на конкурсе Евровидения в 1966 с песней Yo soy aquel, одним из его гимнов, который он до сих пор сохраняет в репертуаре. Во второй раз на этом конкурсе он выступил в следующем, 1967 году, с песней "Hablemos del amor".
фото
Рафаэль считал написанную Мануэлем Алехандро песню Digan lo que digan своей песней протеста. Она увидела свет за месяц до мая 1968, став предвестником грядущей культурной революции не только в Париже, но и во всем остальном мире. Хотя "в Испанию она дошла слегка подправленная франкистским режимом", - вспоминает журналистка Роса Мария Калаф в этом документальном фильме.
Фильм "Пусть говорят" появился в СССР в 1970 в результате коммерческого обмена между советским и испанским дистрибьюторами. Если в Испании фильм посмотрели два с половиной миллиона человек, то в Советском Союзе - сорок миллионов. Некоторые молодые люди ходили в кино по десять и даже двадцать раз. С самого первого эпизода, когда Рафаэль, стоящий к камере спиной, поворачивается, чтобы начать свое выступление, распевая Hoy mejor que mañana, творилось волшебство. Его глаза и голос покорили советскую публику. Это было дуновение свежего воздуха, который заставил поверить в то, что другая жизнь возможна. Эта искра положила начало группам "рафаэлистов" в СССР. Это явление было совершенно спонтанным и не укладывалось в рамки советского законодательства, не допускавшего объединений вне официальных организаций.
Первый в СССР. Рафаэль объявляет о гастролях в России
Правительству было нелегко пригласить артистов из-за пределов советских границ выступить в стране. Рафаэль стал первым. Он дал двадцать три концерта в Ленинграде (современный Санкт-Петербург) и Москве. Спектакли проходили с 20 апреля по 21 мая 1971, и на всех из них у Мартоса был триумф. В кафе, в домах - везде слушали Рафаэля.
Чемодан пуговиц и фабада
Артист привез с собой в Советский Союз чемодан, полный пуговиц, так как поклонницы часто отрывали их у него. Несмотря на двухкилометровые очереди за билетами, на то, что поклонники даже в непогоду ночевали у дверей концертных залов и отелей, где он останавливался, на то, что фанаты засыпали его цветами, их корректность в аплодисментах, их уважение к певцу сохранили его одежду в целости и сохранности.
Были последующие гастроли, он уже был женат на Наталии Фигероа, и она наполнила чемодан банками астурийской фабады известной марки, чтобы быть уверенной, что у певца будет что поесть. В предыдущей поездке культурные различия и бедность страны сыграли с ним плохую шутку.
Брешь в железном занавесе
Несмотря на то, что все граждане были, хотя бы скромно, обеспечены продуктами питания, души советских людей были голодны, им не хватало тех чувств, которые передавали песни Рафаэля. Грубоватость русского человека контрастировала с чувствительностью артиста. Возможно, это было ключом к его популярности в этой стране. Как бы то ни было, Рафаэль есть только один, тот, кто своим взглядом и своим голосом пробил первую брешь в железном занавесе.
Летисия Санчес де Пабло
08.11.2026
www.rtve.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано . 11.2026