Рафаэль в программе "На обеде с Миртой Легранд" (Аргентина). 1991
RAPHAEL EN "ALMORZANDO CON MIRTHA LEGRAND" (ARGENTINA). 1991
Мирта Легранд: Ты поешь Escándalo. И сейчас ты делаешь что-то новое – вот так.
Рафаэль: Знаешь, этому я научился у моего сына в видео. В видеоклипе Escándalo танцует мой сын Мануэль. Он танцует рэп, я не знаю, как танцуют рэп, это безумие. Он надевает бейсболку задом наперед, и имитирует мои жесты руками. Он танцует вот так и работает языком. Это я его изображаю.
Рафаэль поет а-капелла Como yo te amo
Рафаэль: У меня триста с чем-то золотых дисков, это миллион пластинок на диск.
Мирта Легранд:Вот это да!
Рафаэль: У нас двадцать восемь платиновых дисков – то есть продажи перешли за миллион, и один урановый диск за долгоиграющую пластинку, которая называется «Raphael: Hoy, mañana y siempre» - это за пятьдесят миллионов экземпляров.
Мирта Легранд: Боже, какое безумие! Это впечатляет.
Рафаэль: Это единственный диск, который я держу дома, потому что он представляет все остальные.
Рафаэль: И еще одна вещь, в которой говорится... (поет «Si supieras» -если бы ты знала, что сделал, чтобы прийти увидеть тебя. Если бы ты знала, как я борюсь, чтобы еще раз увидеть тебя, ты бы никогда не сердилась и не сомневалась в моей любви к тебе. Если бы ты знала, как я лгал, чтобы прийти увидеться с тобой).
Мирта Легранд: Божественно!..
Мирта Легранд: (читает письмо) Рафаэль, ты – гений.
Рафаэль: Это взбадривает.
Мирта Легранд: Не надо быть высоким, чтобы быть великим. Спой «Yo soy aquel» - пишет Мабель из Рамос-Мехия.
Рафаэль: Как это я не высокий? Подожди. (залезает на стул)
Мирта Легранд: Он хочет забраться туда!
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 11.01.2021