Рафаэль в программе "Ночь Мирты" с Миртой Легранд (Аргентина). 2018

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "LA NOCHE DE MIRTA" CON MIRTHA LEGRAND (ARGENTINA). 2018

Мирте Легранд приветствует гостей и Рафаэля, спрашивает, когда он был последний раз, и Рафаэль отвечает, что с программой "Sinphonico".

Рафаэль Мартос Санчес

Далее гости рассказывают о самом главном в их жизни. И начинается ужин, предложенный хозяйкой вечера. Рафаэль говорит, что он не ест сырого мяса и суши. «Японцы едят суши – и посмотрите, какие у них лица!»

Мирта Легранд: Но они подросли благодаря улучшению питания.

Рафаэль: Как хорошо! 

Официант говорит, что главное блюдо ужина сделано из лосося, а на десерт будет грушевый торт.

Мирта Легранд: Рафа, расскажи мне, что ты будешь делать в понедельник в Луна-Парке?

Рафаэль: Я буду петь в Луна-Парке, но побываю еще в Кордобе...

Мирта Легранд: Посмотрим точные даты: двадцать девятого ты будешь на стадионе Central Córdoba в Тукумане, 31 мая - в Luna Park в Буэнос-Айресе, 2 июня – в Quaility Espacio в Кордобе, и 3 июня – в театре Broadway в Росарио.

Рафаэль Мартос Санчес

Даниэль Анхелиси говорит о сложной ситуации, в которой находится страна, и все обсуждает предстоящий Чемпионат мира по футболу. Рафаэль говорит, что он болеет только за сборную Испании. Его отец болел за мадридский клуб Атлетико, так что Рафаэль, сопровождавший его на матчи, тоже был «матрасником». А, повзрослев, он переметнулся к клубу Реал-Мадрид. Но на самом деле он болеет за испанскую сборную – это связано с престижем Испании в других странах. Гости вспоминают Иньесту с его судьбоносным голом, а Рафаэль говорит, что он фанат Месси.

Мирта Легранд: Ты с ним знаком?

Рафаэль: Нет.

Мирта Легранд: Как странно!

Рафаэль: Нет, потому что я не хожу на футбол.

Мирта Легранд: Ну, на каком-нибудь мероприятии...

Рафаэль: Но он живет в Барселоне. Я знаком со многими игроками, но они из Мадрида.

Мирта Легранд: Воспользуйся случаем и поприветствуй аргентинских футболистов.

Рафаэль: Привет!

Мирта Легранд: У Месси триумфальная карьера.

Рафаэль: Мы его очень любим.

Мирта Легранд: А как ты прожил первые пятьдесят лет твоей карьеры?

Рафаэль: Пятьдесят семь!

Мирта Легранд: В каком году ты впервые приехал в Аргентину?

Рафаэль: Это будет феноменальный спектакль, безумие в двух отделениях. Я отлично себя чувствую. Так же, как в двадцать пять лет.

Рафаэль Мартос Санчес

Мирта Легранд: Это после трансплантации печени? Когда это было?

Рафаэль: Шестнадцать лет назад. С теми силами, что у меня сейчас, как у двадцатипятилетнего или тридцатилетнего мужчины, я умею гораздо больше, чем умел раньше. Мудрость очень много значит на сцене.

Мирта Легранд: Ты безумно рвешься петь?

Рафаэль: Я схожу с ума по пению.

Мирта Легранд: Ты не думаешь бросить свое творчество?

Рафаэль: Почему? Я пробуду на посту до самого конца. Мне нравится то, что я делаю, а публика всегда со мной. Это чудо. Публика меняет артистов или у нее изменяются интересы. Я пою уже пять десятилетий.

Мирта Легранд: Твой голос изменился?

Рафаэль: Нет. Когда мне было сорок пять или пятьдесят, я заметил,, что стал больше уставать. Но все прошло после трансплантации. Мне нравится говорить об этом, потому что мои врачи сказали, чтобы я рассказывал об этом. И в последние годы, если я вижу, что интервью заканчивается, а никто меня об этом не спросил, я начинаю говорить «это было до или после». – «После чего?» - «После трансплантации». – «А, в самом деле! Как ты себя чувствуешь?» Потому что я очень заинтересован в том, чтобы в обществе – а в подобной ситуации находятся тысячи людей – было много доноров. Я устраиваю рекламу, хотя мне никто не платит, потому что это мой вклад.

Мирта Легранд: Люди боятся, что у них будут изымать органы при жизни.

Рафаэль: В Испании такого не существует. Когда я написал книгу и ездил в турне, рекламируя ее, я с удивлением увидел, что во многих странах люди не понимали, о чем я говорю.

Мирта Легранд: У нас на проводе один персонаж, звонящий из Майами, великий певец, которого любят в Аргентине – Хосе Родригес, El Puma. Расскажи нам, как твое здоровье после двойной пересадки легких.

Mirtha Legrand

Хосе Родригес рассказывает о своей болезни, выздоровлении и необходимом для него терпении и упорстве, и вспоминает, что видел Рафаэля на концерте в Майами – это был вулкан, и концерт продолжался три часа. Он говорит, что очень важно рассказывать о значении донорства, так как один человек может спасти жизни десяти других.

Рафаэль: Извини, я перебью – мой донор спас шестерых. Это был восемнадцатилетний юноша.

Хосе Родригес: Я своего донора не знаю, в США должен пройти год, чтобы можно было узнать о его семье.

Рафаэль: Нет, в Испании это вообще нельзя узнать. Но дело в том, что если ты этого хочешь, существуют газетные архивы, где можно найти сведения о несчастных случаях... У него не та ситуация, что у меня, но с пересаженными легкими он сможет петь дольше, чем принято думать. Потому что я запел ровно через сорок пять дней и начал записывать диск, который называется De vuelta. И вышел на сцену, чтобы начать новое турне, двадцать пятого сентября. А операция была первого апреля – то есть через четыре месяца я запел.

Мирта Легранд: И твой голос не изменился, вот что удивительно.

Рафаэль: Изменился – он стал лучше. Не то, чтобы лучше – он стал таким, как раньше.

Мирта Легранд: Ты не устаешь на сцене?

Рафаэль: Нет. Как я могу уставать на сцене?

Мирта Легранд: Твои спектакли длятся три часа! Это утомительно.

Рафаэль: Я стараюсь – клянусь – сокращать их до двух с половиной часов. Но публика не разделяет моего мнения.

Мирта Легранд вспоминает, как была в Мадриде и ей предложили сходить во Флорида-парк в Ретиро на поющего юношу с мощным голосом и харизмой, о котором все говорят, что это открытие и переворот. Она пошла, и когда Рафаэль вышел на сцену, он ее потряс.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Флорида-парк? Мне было восемнадцать лет.

Мирта Легранд: Где ты родился?

Рафаэль: В Линаресе. Я андалузец. Недавно меня объявили названным сыном Мадрида – я же прожил всю жизнь в Мадриде. А мой город, мой Линарес, пятнадцать дней спустя провозгласил меня любимым сыном.

Мирта Легранд: У тебя есть родственники в Линаресе?

Рафаэль: Таких, с которыми я знаком, нет. Но я часто езжу в Линарес. От Мадрида это три часа на машине.

Мирта Легранд: Это Андалузия? Я тоже дитя Андалузии, мой отец – андалузец. Я – не Легранд. Я Мартинес.

Рафаэль: Я тоже. Я - Рафаэль Мартос Санчес Мартинес Браво. Просто используют не все фамилии.

Фабио Дана рассказывает о пище, не содержащей глютена. Гости обсуждают футбол, политическую ситуацию в стране, Адабель Герреро вспоминает о рождении своего первого ребенка.

Рафаэль: Он станет артистом, и ты еще будешь жаловаться.

Адабель Герреро: Я бы была в восторге, если бы мой ребенок стал артистом – пел или танцевал.

Мирта Легранд: Тебе бы понравилось, если бы кто-то из твоих детей стал артистом?

Рафаэль: Все мои дети - артисты. Старший, Хакобо (ему сорок один) - режиссер. Алехандра работает реставратором в музее Тиссена, то есть она тоже артистка. А Мануэль – директор по маркетингу в Universal. Он не поет, но он тоже артист. Каждый из них – по-своему артист. Мне это очень нравится. Но жаловаться – это нормально.

Гости снова обсуждают мундиаль в России и говорят, что туда очень долго и сложно добираться, а Рафаэль заявляет, что он ездил туда много лет.

Рафаэль Мартос Санчес

Мирта Легранд: Тебя там обожают, ты там номер один.

Рафаэль: Я поеду туда в феврале следующего года.

Мирта Легранд: В феврале будет еще очень холодно. Я была там много лет назад, в июле и августе - тогда было достаточно тепло. 

Мирта Легранд: У тебя есть друзья среди певцов?

Рафаэль: Они все мои друзья. И в новом поколении – все, это правда. Мне не нравится давать советы, потому что я считаю, что каждый создает свою карьеру на свой лад, но молодые артисты начинающие жизнь, - мои близкие друзья. Я не даю им советов, я говорю «Я бы сделал так, но решаешь ты».

Мирта Легранд: Я вспоминаю твои фантастические циклы концертов на протяжении многих лет.

Рафаэль: Зрители приходят сами и приводят своих детей. У меня уже пять поколений зрителей. И это позволяет мне приезжать каждый год в Россию, каждый год в США, каждый год в Мексику – каждый год во все страны.

Мирта Легранд: У тебя был успех и в театре – в «Докторе Джекилле и мистере Хайде».

Рафаэль: Это мюзикл, и очень сложный.

Мирта Легранд: Была великолепная критика. Сколько он продержался?

Рафаэль: Два года. Он шел в Мадриде – в театре Nuevo Apolo, и в Барселоне. Это было время, когда я плохо себя чувствовал, и нам пришлось прекратить выступления. А успех было огромным.

Мирта Легранд: Скажи мне: правда, что король Испании расстается с королевой Летисией? Этот слух парализовал всю Аргентину.

Рафаэль: У меня нет таких сведений. Это дворцовые дела, людям нравится пережевывать их.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Эта песня 1992 года родилась в итоге пари между Вилли Чирино, автором песни, и Ольгой Гильот и Глорией Эстефан и ее мужем. Дело было на концерте в Майами. Не знаю, с чего все началось, но один из них сказал: «Он поет все, что для него напишут. Но рэп он никогда не споет». Тогда Чиррино сказал: «Ты думаешь, что этот артист не споет рэп?» И написал для меня Escándalo.

Мирта Легранд: А, дело было так? Это чудесная песня, ставшая культовой.

Рафаэль: У меня много культовых. К счастью, мне повезло работать с композитором, ставшим настоящим фонтаном хитов – Мануэлем Алехандро. Yo soy aquel, Cuando tú no estás, Digan lo que digan, Amor mío, En carne viva, Que sabe nadie... - он был настоящей фабрикой. У меня много любимых песен. Например, сейчас это песня из моего фильма «Пусть говорят», в свое время пользовавшаяся огромным успехом – Mi gran noche. Со временем она ушла на второй план, как бывает со всеми, но года два назад эту песню начали петь все. Escándalo тоже поют, но Mi gran noche – песня на все случаи жизни.

Мирта Легранд: Это песня Мануэля Алехандро?

Рафаэль: Нет, Сальваторе Адамо, итальянца. И нет ничего, что волнует меня больше, чем изображение на экране телевизора стадиона, поющего эту песню – а это шестьдесят тысяч зрителей. У меня мурашки по коже бегут. Ее поет публика, а не я.

Гости вспоминают еще одну популярную итальянскую песню. А Фабио Дана рассказывает о глютене в хлебе, а Мирта Легранд говорит, что цены на хлеб – это позор страны.

Краткий пересказ Р.Марковой
Опубликовано 28.08.2018

Дополнительные материалы:

Raphael: "El 29 de mayo nos estamos viendo en Tucumán". 2018



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.