Мигель Риос о Рафаэле, Человеке года по версии Latin Grammy. 2025
MIGUEL RÍOS SOBRE RAPHAEL PERSONA DEL AÑO DE LATIN GRAMMY. 2025
21 октября 2025 года
Мигель Риос: В 1962 мы подписали контракты на запись пластинки с Philips. Я помню, что он появился уже с фотографами. Его менеджер был очень сообразительным, он так хорошо понимал, какой должна быть жизнь звезды, что привел фотографов на заключение его первого контракта на запись пластинки. Он предвидел, каким должно быть начало его карьеры.
Мигель Риос: Я знал его все это время, я восхищался им, он казался человеком, у которого... Его личная жизнь казалась чем-то вроде срочного вызова людям, которые хотели, чтобы произошло что-то для разнообразия – как, например, было с трансплантацией печени, с инсультом.
Мигель Риос: В этом плане Рафаэль кажется монолитом. А как творец... мы рождаемся с противоположными путями в жизни. Он делал музыку, которую мы в начале эпохи рок-н-ролла не считали музыкой. Для нас все, что не пришло из Мемфиса*, тогда ничего не стоило. Но с течением времени Рафаэль продемонстрировал, что он серьезный артист
Мигель Риос: Я несколько раз сотрудничал с ним, мы записывались вместе на пластинках. Это человек, которого я очень люблю и уважаю, и я поздравляю его с тем, что он стал артистом года.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.10.2025
Примечания переводчика:
* Мемфис (Теннесси) считается родиной рок-н-ролла, в нем начал свой путь Элвис Пресли.