Рафаэль в программе "Corazón" с Ане Игартибуру. 2025
RAPHAEL EN "CORAZÓN" CON ANE IGARTIBURU. 2025
03 мая 2025 года
Ане Игартибуру: Чтобы дать свое первое интервью после госпитализации, Рафаэль выбрал испанское телевидение.
- Было четыре месяца перерыва после того как на записи "La Revuelta" у него возникла проблема с речью, в итоге он попал в больницу и получал лечение в связи с двумя лимфомами головного мозга. В понедельник у него день рождения, так что мы здесь поздравляем тебя, Рафаэль. И очень скоро, 15 июня, он снова встретится со своей публикой в Мериде. Поэтому сначала он попробовал себя на продолжавшемся два с половиной часа приватном концерте перед своими детьми, отмечающими ошибки и удачные моменты. Сделав это, он утверждает, что он в полном порядке. К тому же, он сказал это в своем доме.
Карлос дель Амор: Как ты себя чувствуешь?
Рафаэль: Очень хорошо. К счастью.
Карлос дель Амор: Ты испытывал страх?
Рафаэль: Ужас. Но то, что должно быть сделано, делалось. Не то что я очень храбрый, просто другого пути нет. Когда я говорил, я заметил что-то странное. Но никогда не думал, что это так серьезно. Я хотел сказать одно, а говорил другое. Я всё понимал, когда начинал говорить, но когда надо было облечь ответ в слова, у меня получалась непонятно что. Это было кошмарное ощущение.
Карлос дель Амор: Сколько ты скучал по сцене?
Рафаэль: Я всегда о ней скучаю. Мне нужна сцена. Я никогда не уйду. Я уйду, волей-неволей, если случиться что-то, с чем я не смогу справиться.
Карлос дель Амор: Что ты сейчас попросишь у будущего?
Рафаэль: Чтобы оно научило меня петь не так самозабвенно. Лучше, чтобы я был таким, какой я есть.
Карлос дель Амор: Большое спасибо, Рафаэль.
Рафаэль: Спасибо тебе.
Ане Игартибуру: Он великолепен. Какое хорошее интервью с Карлосом дель Амор. Ты говорила с кем-нибудь из его близких?
Марина Берналь: Да. Мне сказали, что он был как ребенок в ночь приезда королей-магов. У него большие ожидания. Это безумно дисциплинированный человек. В интервью он сказал Карлосу дель Амор, что выполняет рекомендации врачей. Он не теряет надежд, наоборот - после решения проблем он снова будет петь. И знаете, какую песню он спел первой здесь, на испанском телевидении? «Te voy a contar mi vida». Хорошо, что он вернет ее в репертуар для его появления в Мериде.
- Я увижу его 5 июля в Марбелье на Starlight, в это Рождество я с Ньевес Эррерой собирался пойти на концерт в WiZink Center, но он был отложен из-за проблемы со здоровьем. Я потрясен его мощью, такой же, как в первые годы его работы. Он уйдет со сцены тогда, когда уйдет из этого мира.
- Ему нужна сцена.
- А нам нужен Рафаэль.
Марина Берналь: В понедельник у него день рождения, но он отмечает и день трансплантации, проведенной двадцать три года назад, а теперь у него будет еще третий день рождения. В понедельник, пятого мая, ему исполнится восемьдесят два года.
Rtve
03.05.2025
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 04.05.2025