На дебюте Рафаэля. 1978

EN EL DEBUT DE RAPHAEL. 1978

* Два с половиной часа… Раздаривая свой талант 
* Еще один триумф Рафаэля, который больше чем Рафаэль

На фотографиях Рене Росайнса:

1, 2 и 3: Рафаэль ... самоотдача и успех.
4: Карлос и Мирна Браво.
5: Милая пара - Аманда и Диего Вердагер.
6: Адриана Диас Каньедо.
7: Джейн Мейсон.
8: Роса де Мойано.
9: Вероника Кастро... в очень хорошей компании.

Успешный повторный дебют состоялся у Рафаэля вечером в прошлую среду в салоне Candiles отеля Hotel del Prado, где в течение двух с половиной часов он расточал талант, обаяние, искусство... короче говоря, все, что он имеет... и что за способ это!

Его прежние песни, его современные творения и его вечная очень индивидуальная манера исполнения заставляли публику устраивать ему овации и "сходить с ума" на выступлении испанского дива.

Так, там прозвучали "Yo soy aquel", "Cuando tú noestás", "Cierro mis ojos", "El Jibarito", "E niño del tambor"и другие... которые уступили место очень мексиканскому (но совершенно в стиле Рафаэля) моменту: в сопровождении «Mariachi Vargas deTecalitlán», он исполнил "Mi Ciudad", "El Tiempo que te que delibre", закончив песней "La Martina".

Наступил финал, сцена была усыпана гвоздиками, салфетками, столовыми приборами; публика стояла, просила еще и еще... и певец приходил и уходил, довольный полученным откликом. И у Рафаэля, более Рафаэля, чем когда - либо, все еще хватало "завода", чтобы угодить всем, кто в тот вечер стал участником абсолютного триумфа артиста, который своим пением доказал, что он будет всегда. 

Дульсе Мария М. Руис де Веласко.
23.12.1978
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 16.08.2026