Рафаэль "Я не провокатор". 2000

RAPHAEL: "NO SOY UN PROVOCADOR". 2000

Он представляет новый альбом с хитами из его репертуара, Yo soy aquel (EMI). Это интервью - только для фанатов.

Yo soy aquel. Признайтесь мне честно, Вы шептали это своей жене, когда пытались завоевать ее?

Нет, ничего подобного. Ей нравятся другие песни, такие, как Te estoy queriendo tanto и Somos. Наталия, какую первую песню я тебе спел? Представь себе - Te estoy queriendo tanto.

Qué sabe nadie. Вам действительно все побоку, как намекает эта песня?

(Смеется) Конечно. Эта песня - великая правда. Мы ничего ни о ком не знаем. И лучше, если эта тайна не раскроется.

Mi gran noche. Какая ночь была Вашей великой ночью?

Она еще впереди.

En carne viva. Нужно ли было страдать, чтобы спеть эту песню?

Да. Или представлять себе это очень, очень хорошо.

Значит, Вы страдали из-за любви?

Да, но давно (Смеется).

Provocación. Сколько в Рафаэле от провокатора?

Я не провокатор, по крайней мере, не стараюсь быть им. Другой вопрос, что думают другие.

El tamborilero. Есть ли какая-нибудь вешь, на которую Вы не осмелитесь?

(Смеется) Ни одной. В фирме не хотели, чтобы я ее записывал, потому что это уже сделал Синатра. А я сказал: но его не понимают. И посмотри, какое это было безрассудство, а какого успеха я с ней добился!

Como yo te amo. Какая версия лучше, Ваша или Хурадо?

Версии дам всегда лучше. Кроме того, Росио поет с безумным накалом.

El golfo. Вы были отпетым хулиганом?

Ф-ф-ф. В том, что мне позволяли.

Yo sigo siendo aquel. Вы немного принадлежите всем?

Полностью. Я принадлежу своей публике.

Aquarius. Когда у Вас занятия по английскому?

Но я же правильно говорю! Я делаю ставку на это. Я должен петь с андалузским акцентом, иначе это не интересно. Они не понимают моего чувства юмора.

Пака Диас
03.12 2000
Semanal
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 28.04..2026