Рафаэль категоричен: "Я никогда не собираюсь уходить на пенсию". 2000
RAPHAEL, ROTUNDO: "NO PIENSO JUBILARME NUNCA". 2000
В свои 55 лет он встречает новый вызов: мюзикл «Джекилл и Хайд»
В его гостиной есть множество произведений искусства,
но он утверждает: «Я не коллекционер».
Он находится в расцвете своей профессиональной жизни и его поддерживает его семья.
«У меня больше хороших сторон, чем плохих», - уверяет артист.
С мая Рафаэль живет мюзиклом и ради мюзикла «Джекилл и Хайд», премьера которого состоится 6 сентября в мадридском театре Nuevo Apolo. Семь часов в день, с 15-00 до 22-00, он посвящает репетициям; а по утрам он занят записью и продвижением пластинок.
Это роскошь - иметь возможность осуществить свою мечту о большом мюзикле, не так ли?
Рафаэль откровенничает
- К счастью, это оказалось возможным, потому что импресарио, которые за все эти годы стали друзьями на всю жизнь, позволили мне на целый год отложить в сторону график гастролей и концертов. И к тому же предложение Луиса Рамиреса дало мне этот шанс.
- Трудно ли отказаться от финансовой выгоды от гастролей и спектаклей ради театра?
- Да, это так, потому что «Джекилл и Хайд» - очень сложный мюзикл: вокальная часть, которая очень большая, великолепна, я должен сыграть двух персонажей… Но пойдем дальше. Необходимо, чтобы все упования, с которыми я его делаю, дошли до публики, чтобы он понравился и имел очень большой успех. И говорю это не из-за финансовых мотивов, которые, к счастью, меня не беспокоят.
«Я не думаю о деньгах»
- За роскошь надо платить, ты оценил, во что тебе это обойдется?
- Трудно компенсировать год концертов, и обычно они оказываются более прибыльным, чем театр. Но я не думаю ни о деньгах, ни об экономической выгоде. Настоящий артист думает не о деньгах, а об успехе… Может быть, я единственный идиот на этой земле, который так думает. Ты делаешь то, что тебе нравится, это приносит тебе удовлетворение, а если тебе к тому же платят - тем лучше. Я давно не работаю из этих побуждений: деньги нужны, но это не главная цель, как бы наивно это ни звучало.
«Я светлый человек»
- Ты сказал, что твой сын Хакобо хочет увидеть твою интерпретацию Хайда, почему?
- У него очень сильный характер, и самые лучшие песни исполняет он. Это самый сложный персонаж.
- У темной стороны больше зла и силы, чем у хорошей?
- К сожалению, люди больше зацикливаются на плохом, чем на хорошем. Никто не замечает счастье других, но замечает их несчастья. Зло, темная сторона, сильнее привлекает наше внимание и вызывает больше нездорового любопытства, чем хорошая.
- У тебя есть темная сторона?
- Полагаю, что да, но я стараюсь не смотреть на нее, чтобы не испугаться. Я довольно светлый человек, я не думаю, что у меня много темных пятен: меня не мучают негативные чувства… У меня больше хороших сторон, чем плохих.
Рафаэль, подобный Джекиллу и Хайду классик с двойной личностью, проанализировал для журнала Semana свою биполярность как артиста, мужа и как отца, и уверенно поставил хорошую оценку себе как родителю: «Я очень хороший отец».
Наталья, ее ситуация
- В какой степени тебе помогло быть хорошим отцом то, что Наталия была рядом, иногда играя роль и отца и матери?
- Наталия всегда здесь, я говорю это с учетом моих обстоятельств и ситуации, в которой я живу. Я не знаю, как это было бы, будь я один… И не только с ролью отца, но и со всем другим.
Успех важнее текущего счета: «Может быть, я единственный идиот на этой земле,
который не думает о деньгах», - утверждает вызывающий восхищение певец
Гений и фигура, Рафаэль искренен: "Иначе я бы ничего не сделал».
Певец в уголке своего прекрасного дома в Мадриде.
- Была ли она той основой, которая сделала всё возможным?
- Так и есть. К счастью или к несчастью, в паре один всегда уступает другому, чтобы тот взлетел. Хотя есть люди, которые говорят, что они делят всё, что они летят вдвоем; но обычно это так.
Достоинства и недостатки: две стороны Рафаэля
Его сторона «Джекилл»
«Я профессионал и на сцене отдаю всего себя»
«У меня есть силы выполнить все, что мне предлагают»
«Я не испытываю зависти, я не злопамятен»
«Я объединяю и гармонично сочетаю профессию и семью»
«Я признаю себя хорошим парнем, и я довольно хороший человек, когда я нахожусь дома»
«Я очень хороший отец»
Его сторона «Хайд»
«Я одержим работой, но предпочитаю быть таким, а не лентяем»
«Я не понимаю слова «наполовину», я во всем дохожу до крайности»
«Я не умею останавливаться и не умею наслаждаться жизнью»
«Я не разделял отпуск со своими близкими»
«Моя жена отдает дань одиночеству моей профессии»
«Я умею говорить "нет", когда это необходимо; я не очень мягок»
Единственный в мире урановый диск Певец в музыкальном уголке
на первом этаже своего мадридского дома,
где находится единственный в мире урановый диск. Е
го Рафаэль получил за продажу более 50 миллионов пластинок.
Рафаэль в светлом портике у входа в его дом.
- Ты можешь представить, какой была бы твоя жизнь без Наталии?
- Нет. Без нее я, возможно, не был бы таким хорошим отцом, и все сложилось бы не так хорошо... Это точно.
Хотя Рафаэль (с его юмористическими выходками) не хочет раскрывать всю нежность, живущую в глубину души, когда он говорит о детях, его взгляд приобретает особый блеск.
Хакобо (26 лет); Алехандра (25 лет); Мануэль (21 год) - это трое детей, рожденных в браке Рафаэля с писательницей и журналисткой Наталией Фигероа.
Хакобо, независимый предприниматель
- Кто-нибудь из твоих детей унаследовал ваши творческие или литературные способности?
- Старший, Хакобо, уже определился со своими устремлениями и работой. Он изучал кинорежиссуру в Майами, сейчас полностью погружен в свои проекты и его дела идут на лад.
- Ты не предлагал ему поработать с тобой, ты дал ему шанс?
- Нет, мне это даже не приходило в голову, да и сам он не просил. К счастью, мой сын очень самостоятелен. Хакобо интересуется делами своего отца, но не для того, чтобы вмешиваться в них или заниматься ими.
Философия разделения сфер влияния Рафаэля очень ясна и она твердо определена.
- Есть привычка смешивать семью и профессию, - говорит певец, - по моему мнению, это неправильно. Твой брат или твой сын не обязательно должны быть менеджером или музыкантом, если у них нет способностей или призвания к этому… Что будет, пусть и будет. Правильно оставить семью в покое: пусть каждый выбирает свой путь и является главным действующим лицом своей собственной жизни.
Алехандра и Мануэль
- А чем занимаются Алехандра и Мануэль, что они делают?
- Алехандра изучала реставрационное дело и уже несколько дней назад работала по этому профилю. Мануэль, младший, изучает деловое администрирование… Это тот, который извлечет выгоду из всех наших жизней.
- Где он учится - в Испании или за границей?
- Сейчас в Мадриде, но раньше он учился в США. Бедняге приходится приспосабливаться к кочевой жизни, которую ведет наша семья: он учится где придется.
– В детстве Алехандра хотела стать менеджером Хакобо…
- В детстве и сейчас. Мы все в этом доме хотим быть менеджером Хакобо, потому что все мы занимаемся делами друг друга. В частности, трое моих детей очень заботятся друг о друге и являются хорошим сиблингами, хотя они ссорятся весь день, как это обычно делают братья и сестры.
- Имея за спиной четыре десятилетия в качестве посла Испании в мире, ты не чувствуешь себя достойным дворянского титула?
- У меня уже есть титул: меня много лет называют «Ниньо», и это очень приятный титул. Я не чувствую себя достойным чего бы то ни было, - сказал певец, отбросив юмор в сторону, - титулы нужно давать за дела, которые идут на пользу Испании.
От «ниньо» к «маэстро»
Андалузец душой и сердцем, ««мальчик» из Линареса любит шутить на избитую и банальную тему о его возрасте (недавно ему исполнилось пятьдесят пять лет): «Несколько дней назад, во время вечеринки по случаю моего дня рождения, мне почти исполнилось… Но, поскольку мне исполняется 23 года, как я буду рассматривать возможность выхода на пенсию? Я никогда не уйду на пенсию".
- Раньше тебя называли « ниньо» а теперь «маэстро», почему?
- В театре хедлайнеров называют маэстро. Таким образом также обращаются к артистам, которые старше тебя. Фернандо Фернана-Гомеса следует называть "маэстро всех маэстро".
- Какой титул предпочитаешь ты?
- Мое имя: пусть меня зовут просто Рафаэль.
Этого титула было достаточно для Рафаэля Мартоса, чтобы в течение четырех десятилетий покорять публику по всему миру.
Маргарита Пенче
Фото Сантьяго Альвареса
2000
Semana
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.09.2026