Рафаэль приводит в волнение, выкручивая лампочки. 2025

RAPHAEL, EMOCIONAR DESENROSCANDO BOMBILLAS. 2025

Музыка не только слышна, но и видна. Ее чувствуют.

"На фестивале в Бенидорме победил парень, который исполнял песню, выкручивая пальцами лампочки". К 1962 году выразительность, если мужчина отклонялся от ожидаемых канонов мужественности, превратилась в коллективное посмешище. Но Рафаэль не хотел просто петь, прижавшись к штанге микрофона, Рафаэль позволил себе исполнять песни с живостью, которая делает его неповторимыми.

Рафаэль быстро понял, что качественного исполнения не достигнуть импровизацией. Удача всегда ближе, если талант тренируют. И вот, в то время как его конкуренты плескались на пляже Леванте, неизвестный Рафаэль Мартос Санчес собирался с мыслями в отеле в городке, который организовал песенный конкурс, чтобы стать знаменитым городом, туристической столицей.

Двадцать четыре часа спустя Рафаэль навсегда стал Рафаэлем, победив на Международном фестивале песни в Бенидорме с песней Llevan. Он не только увез с собой призовой фонд в 100 000 песет, который позволил ему переехать в новый дом и заплатить за появление на обложке журнала Primer Plano (чтобы стать известным, нужно было вложить средства в маркетинг); он еще заработал оценочные суждения за то, что он очень отличался от толпы. Это была двойная победа.

Рафаэль отталкивал от себя индифферентность, которую пробуждает монотонность обычной жизни. Он вышел из дома благодаря вере в свою личность, поэтому он не отказался от того, что делало его уникальным. Даже если он отошел от эталона мужественности, который навязывал страх перед тем, "что люди скажут". Такой мужественности, которая не плакала, не жестикулировала, не чувствовала.

На множестве вечеров во многих клубах Рафаэль уже по-другому страдал от безразличия тех, кто использовал песни, исполняемые вживую, просто в качестве аккомпанемента к ужинам, перекусам, флирту в баре. Его уверенность, которая, казалось, позволяла ему четко понимать, кем он хочет быть, а кем нет, делала пение достойной работой. Либо его музыку будут слушать, как театральную постановку, либо музыки не будет..

История не повторяется, но если память подводит, дело касается прошлого. В петле забвения не стоит удивляться, что для некоторых интереснее позировать, чем раскрывать свои чувства перед артистами, которые участвуют во множестве современных музыкальных фестивалей.

Шестьдесят лет назад Рафаэль уже заставил нас забыть о таком пренебрежении к профессии музыканта в этой стране, бедной пониманием. Рафаэлю нужно было уделять внимание. Рафаэль был эмоцией, воплощенной в полном цвете. Даже если он одевается в черное.  

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 25.08.2025