Рафаэль в программе "Hoy mismo" с Марисой де Леон (Мексика). 1980

RAPHAEL EN "HOY MISMO" CON MARISA DE LEÓN (MÉXICO). 1980

15 мая 1980 года

В 1980 репортер Мариса де Леон взяла для программы Hoy mismo интервью у певца Рафаэля, отмечавшего двадцатилетие творческой деятельности.

Мариса де Леон: Испанский певец Рафаэль после двадцати лет выступлений в Мексике хочет сделать своей публике подарок, который он очень высоко ценит. Дело в том, что он собирается окрестить десять детей в соборе города Мехико. Как вышло так, что десяти детям выпадет такое счастье – что Вы станете их крестным отцом?

Рафаэль: Я решил, что поскольку здесь глубоко укоренилась привычка становиться кумовьями, а это очень приятное дело, то - какой лучший подарок я могу сделать Мексике, которая столько всего дала мне (включая и эти последние два золотых диска, врученных мне вчера), чем окрестить десять детей? И дать концерт на Arena México пятнадцатого июня в пять вечера. Это будет огромный трехчасовой спектакль, и там путем розыгрыша по билетам будет выбрано десять детей, которых я окрещу и стану кумом их отцов и матерей. Мне очень нравится эта идея, это нечто вроде моей дани уважения Мексике. Этот народ дал мне очень много.

Мариса де Леон: Я так понимаю, что Вы – великолепный художник? Это так?

Рафаэль: Нет, ты что – шутишь? Нет, живопись – мое хобби, мне очень нравится рисовать, это очень успокаивает нервы. И когда я возвращаюсь домой после выступления в кабаре в четыре утра, мне приятно порисовать, потому что это помогает мне заснуть. Все мои дома заполнены моими картинами. А когда у моих друзей бывает день рождения я, в виде шутки, вместо галстука дарю картину – в качестве наказания.

Televisa
15.05.1980
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 27.10.2020