Рафаэль в программе "Viaje navidad". 2017
RAPHAEL EN "VIAJE NAVIDAD". 2017
И вновь рождественская программа, в которой важное место отведено Рафаэлю и его выступлениям в минувшие годы на канале TVE. И очень забавный комментарий авторов программы.
Фрагменты, использованные в выпуске, относятся к рождественской программе артиста 2002 года, которая тесно связана с весьма печальными событиями его жизни...
Рафаэль поет песню «Hacia Belén va una burra, rin, rin» об ослице, идущей в Вифлеем
Голос за кадром: Как добраться до Вифлеема без JPS? Благодаря звезде. Наверное, звезде эстрады. А здесь у нас их две.
Текст по экрану: Новая версия Zampo y yo*
Голос за кадром: Взрослые и дети оказались рядом, потому что это Рождество. Это прямо revuelto de ajetes**
Голос за кадром: А это другая песня – и артисты тоже другие.
Р.Маркова
Опубликовано 08.02.2018
Примечания переводчика:
* Сампо и я (1965) - первый и провальный фильм Аны Белен про сироту из хорошей семьи, подружившейся с цирковым клоуном Сампо. Имя героини позднее стало псевдонимом певицы.
** Андалузское блюдо из залитых яйцами побегов чеснока, шампиньонов и креветок.