Рафаэль и его день рождения в программе "Соrazоn" с Ане Игартибуру. 2024
RAPHAEL Y SU CUMPLEAÑOS EN "СОRAZОN" CОN ANE IGARTIBURU. 2024
5 мая 2024 года
Ане Игартибуру: Каролина, у кого-то очень известного сегодня день рождения. Расскажи нам о нем.
Каролина Касадо: Я дам вам несколько подсказок. Ему трудно признаться, сколько ему лет, потому что он очень кокетлив. К тому он выглядит моложе на несколько лет, потому что он наделен энергией, которую расточает... (сбоку выдвигается картонная фигура Рафаэля) Ой! Эту штуку мы нашли в коридорах Television Española. и это в некотором плане наша дань уважения ему в такой день, как сегодня, когда Рафаэлю исполняется восемьдесят один чудесный год. Мы в этой программе обожаем его. Никто не может более нежно и профессионально относиться к нам. Рафаэль, поздравляем тебя. Он отмечает этот день дома с Наталией, ведь сегодня еще и День матери. Так что мы будем наслаждаться его музыкой, его историей. А мы здесь немножко потянем его за уши – как вам это?
Голос за кадром: Уже достаточно давно слово «неутомимый» стоило синонимом к «Рафаэль». Линаресский артист только что вернулся из турне по Мексике и Колумбии, после того как в марте он побывал также в Чили, Перу и Аргентине. Он возвращается домой, задувает свечи на торте и возвращается на сцену. Не думайте, что он будет отдыхать, потому что он вот-вот возобновит свое турне в Испании, которое символически называется Victoria». а, сегодня у Рафаэля день рождения, хотя не он раз говорил, что годовщина, которая больше вдохновляет его – та, которую он отмечает в апреле. Двадцать один год прошел после его пересадки печени.
Рафаэль: Это большое событие для моей истории – что после всего этого я все еще такой, какой я есть, и пою так, как пою.
Голос за кадром: Он, влюбившийся в Наталию Фигероа более пятидесяти шести лет назад, увидел, как развелись его трое детей, в то время как они наслаждаются общением со своими восемью внуками. Он перекроил себя, он поет с новыми поколениями артистов, и добился того, что бабушки с дедушками, родители и дети вместе приходят на его концерты. Сегодня Рафаэлю исполняется восемьдесят один, но его цель - ...
Рафаэль: ...дотянуть до ста.
(Попурри)
- Это очень популярные песни.
Марина Берналь: Это Рафаэль через «ph» - имя, которое он выбрал, когда записывал свою первую пластинку, потому что эти буквы читается одинаково во всем мире. Уже тогда он планировал будущее. Но до того как стать Рафаэлем, в детстве он был известен как Фалин, который пел в церковном хоре, и еще раньше –принимал участие в различных радиоконкурсах. В них он выступал под разными именами – он называл себя «Рафаэль Гранадос», а также «Марсель Виванкос», пока не пришел к окончательному варианту. Тебе это не известно?
Терелю Кампос: Я хотела бы поблагодарить его, потому что дань уважения, которую он воздал моей матери, была огромной. В последние годы моя мать особенно часто пела песню Qué sabe nadie. Он пел ее, он составлял нам компанию и делал это бескорыстно.
Роса: Но надо отдать дань уважения и Наталии. Без Наталии все было бы иначе. Наталия – настоящая дама.
RTVE (Corazón)
05.05.2024
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 06.05.2024