Рафаэль и его день рождения в программе "Ahоra о nunca". 2024
RAPHAEL Y SU CUMPLEAÑOS EN "AHОRA О NUNCA" . 2024
6 мая 2024 года
Ведущая: Вчера, пятого мая, великому Рафаэлю исполнилось двадцать три года. Я поясняю – как и каждый год. Мигель Рафаэль Мартос Санчес родился в 1943 в Линаресе в провинции Хаен. Вскоре его семья переехала в Мадрид, и там маленький Рафаэль через «f» начал петь. В девять лет он получил в Зальцбурге премию лучшему детскому голосу Европы. А в шестнадцать лет заключил контракт с фирмой Philips. Рафаэлю понравилось ее название, и он решил назваться Raphael – Рафаэль через «ph»,что придавало ему американский налет.
Ведущая: В девятнадцать лет он стал победителем фестиваля в Бенидорме и, получив премию в сто тысяч песет, купил квартиру для своей матери. В 1966 он решил, что ему больше не будут прибавляться годы, и ему всегда будет двадцать три. В том же году он исполнил памятную песню. С песней «Yo soy aquel» Рафаэль представил Испанию на конкурсе Евровидения и занял седьмое место. На следующий год он вернулся туда с песней «Hablemos del amor» и стал шестым. Но это не имело значения, потому что в 1967 такие песни, как эта, открыли перед ним двери всего мира. «Mi gran noche» – одна из песен из его фильма «Пусть говорят», поставленного Марио Камусом. Этот фильм с триумфом прошел по Советскому Союзу. Говорят, что его посмотрело сорок миллионов зрителей. В то время, когда другие певцы не могли пересечь железный занавес, Рафаэль провел в России четыре турне.
Ведущая: В 1972 он устроил в Венеции тайную свадьбу, о которой узнал весь мир. Невестой была журналистка Наталия Фигероа. которую он называл «моё всё». В 1982 за продажу пятидесяти миллионов пластинок он получил Урановый диск, который есть только у Майкла Джексона и групп AC/DC и Queen. А в 1992 Рафаэль возродился с хитом «Escándalo». Он стал номером один в Испании, Латинской Америке и Японии. Сейчас, имея за спиной семьдесят дисков, двенадцать фильмов и невероятную театральную постановку «Джекилл и Хайд», Рафаэль остается тем же самым – двадцатитрехлетним гением.
Ведущая: Мы вернемся завтра и запомните: не оставляйте на завтра то, чем вы можете насладиться сегодня. До скорого.
Rtve
06.05.2024
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 07.05.2024