Рафаэль получает премию Andalucía Excelente. 2024
PREMIO TRAYECTORIA MUSICAL A RAPHAEL
EN XI PREMIOS ANDALUCÍA EXCELENTE. 2024
18 октября 2024 года
Соня Фернандес: Вторая премия предназначена артисту, который уже в 1966 и 1967 представлял Испанию на конкурсе Евровидения, добившись славы, которая с тех пор только росла, став абсолютно неудержимой. Он – обладатель Уранового диска за огромные продажи его пластинок, а также многих других наград – таких, как Grammy Latino за музыкальное превосходство. Этот артист широко признан во всем мире благодаря его несравненному голосу и его волшебной музыке – таким хитам, как Mi gran noche, Yo soy aquel и Escandalo. Премия «Andalucía Excelente-2024» в номинации «Музыкальное творчество» предназначена нашему уважаемому Рафаэлю.
Соня Фернандес: К сожалению, Рафаэль не может сегодня присутствовать на этом празднике, так как находится на гастролях, представляя свой самый новый диск, и вместо него премию получает Доминго Гарсия, генеральный директор агентства «Arriba los Corazones». Мощные аплодисменты!
Рафаэль: Дорогие друзья, с вами говорит Рафаэль. Я от всего сердца благодарю за эту премию - «Andalucía Excelente-2024» и особенно мою родину, Андалузию. Большое спасибо, для меня это честь – получить ее. И я хочу посвятить эту награду всем моим поклонникам, мужчинам и женщинам. Поклонникам, которые остаются активными больше шестидесяти лет, шести десятилетий. Для меня это предмет гордости, я говорю об этом с огромной любовью ко всем. Обнимаю всех. Большое спасибо.
Доминго Гарсия: Добрый вечер всем. Для меня это удовольствие – работать в «Arriba los Corazones» с этой легендой, являющейся, как все вы знаете, одним из самых значительных испаноговорящих певцов в мировом масштабе. Прошлым утром он представил свою новую песню «Padam padam» из нового альбома “Ayer… Aún”, который появится 21 ноября. Это дань уважения французским классиками – Жильберу Беко, Эдит Пиаф. Шарлю Азнавуру и другим. От имени Рафаэля и всех его поклонников – огромная благодарность. Поздравляю всех награжденных, потому что у них есть талант и упорство. И спасибо Рафаэлю, потому что музыка захватывает нас и приносит нам моменты счастья, а это очень трудно. Спасибо от всего сердца. Мои поздравления!
18.10.2024
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 16.11.2024