Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль: год за годом / Raphael: aňo tras aňo >> Raphael en los 1970s >> Рафаэль и его семья собираются в Америку / Raphael y su familia salen para América. 1979

Raphael y su familia salen para América. 1979

РАФАЭЛЬ И ЕГО СЕМЬЯ СОБИРАЮТСЯ В АМЕРИКУ. 1979

Лето 1979 года

В этот день в доме собралось все семейство. Рядом с Рафаэлем - его верная спутница и жена,  Наталия, вместе со старшим сыном, Хакобо (6 лет) и дочерью Алехандрой (4 года). А самый младший, Мануэль, которому не исполнилось еще и года, пока спокойно спит в своей кроватке и не может присоединиться к своим близким.

испанский певец Рафаэль

Рафаэль и его домочадцы сейчас довольно сильно заняты, потому что предстоит длительный переезд в Мексику, а потом дальше - в южную часть американского континента. Все это предшествует началу интереснейших выступлений главы семьи, посвященных его двум десятилетиям работы на театральных подмостках.

испанский певец Рафаэль

Уже назначена официальная дата открытия юбилейных концертов на самое начало октября, которые пройдут в течение целого года. И сама программа предполагается явлением исключительным, и поэтому артист сейчас полностью погружен в ее разработку до мельчайшех деталей.

Рафаэлю очень хочется продемонстрировать все наиболее яркое и значимое, что появилось в его творческих кладовых за истекший период. Он исполнит самые популярные песни, да и работа над новым диском практически завершена.

Это будет альбом под номером 35, и само число не может не вызвать восхищения, что свидетельствует о неистощимой активности маэстро и его жажде деятельности.

испанский певец РафаэльРафаэль всегда и во всем всю ответственность берет на себя. Он слушает окружающих, интересуется их мнением, но окончательное решение по принципиальным вопросам всегда оставляет за собой. А потому и успех и поражение, если вдруг и такое случится, будут только его, и ничьими больше.

Артист не слишком жалует, когда пытаются фотографировать его детей, потому что не желает им ничего навязывать, считая их совершенно полноправными членами семьи, которые могут сами принимать решения по многим вопросам.

Рафаэль помнит, как старший сын категорически выразил полное неудовольствие, что отец в финале выступления в Мексике, ставшего просто триумфом, под воздействием эмоций подхватил его на руки. Поэтому он предпочитает теперь оставлять им право на выражение своего мнения в таких делах.

Старшие дети прогуливаются по саду. Хакобо несколько сосредоточен, поскольку у него возникла серьезная проблема с велосипедом. 

испанский певец РафаэльА девочка весело крутит педали. Вопрос о фотосъемке в конце концов разрешился: Хакобо дал согласие на это мероприятие, а девочку сильно заинтересовала сама фотокамера и она захотела ею завладеть...

Рафаэль не хочет старших ребят брать собой в такую длительную поездку, и только Мануэль будет при родителях. Хакобо надо учиться. Это может быть и дома, в Испании, и в Мехико, но год он должен пробыть в одном месте полностью, чтобы не было перерывов в учебе.

Наталия также будет вместе с Рафаэлем, но только когда стартует его гастрольный тур за океаном. А пока артист решил несколько повременить с телевизионной программой в Мексике. Ведь абсолютно на все не хватает времени, а это значит, что что-то из задуманных проектов начнет страдать. Рафаэль же привык все делать в самом лучшем варианте. И потому не принимает участия в кинофильмах: ему не очень интересно просто исполнять песни на экране, он давно мечтает о серьезной работе в кинематографе.

Старший сын немного хозяйничает в студии отца, вынимая какие-то нотные сборники. Здесь главным в интерьере является рояль. По всему полу разбросаны подушки и масса клоунов самого разного вида и размера. Это коллекция Рафаэля, которую он начал собирать давным-давно в Мексике. 

испанский певец Рафаэль

Рафаэль - большой профессионал во всем, за что берется. Он отдает себя целиком искусству, но если его об этом спрашивают, то всегда отвечает, что семья была и есть на первом месте в его жизни.

Natalia А. и Anna_SVSH
по материалам прессы в переводе А.И.Кучан

Опубликовано 15.02.2013