La vida nueva de Raphael. 2003

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

НОВАЯ ЖИЗНЬ РАФАЭЛЯ. 2003

Апрель - начало мая 2003 года

Радостная весть облетела всю Испанию: Рафаэль покинул стены клиники и быстро восстанавливает форму. Всего несколько дней прошло, и он уже входил в двери своего офиса, чтобы снова заняться проектами, которые были временно остановлены из-за проблем с печенью.

Рафаэль  Мартос Санчес биография

Стремление Рафаэля, певца и артиста до мозга костей, вновь выйти на сцену и встретиться со своими зрителями, позволило совершить чудо выздоровления столь быстро. И именно поэтому он не мог просто сидеть дома.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Постоянная активная деятельность - это единственная возможная в его представлении форма существования, которая соответствует ощущению настоящей жизни, потому что его сила души не позволяет решительным образом проводить время в праздности даже после таких серьезных испытаний.

Рафаэль возвращается в свой дом после успешной трансплантации.

Идти вперед - его твердое правило, от которого он никогда не отступает.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биографияВпрочем, даже в дни своей болезни он не прекращал очень интенсивно размышлять о будущем, занимался самыми разными и многочисленными художественными проектами, потому что его творческое начало не давало ему возможности прекратить быть художником с большой буквы даже в самой сложной жизненной ситуации.

Рафаэль выглядит прекрасно, покидая свой кабинет:
все свидетели этого события это сразу же отметили.

Возвращение главы семейства домой доставило огромную радость и ему лично и всем его родным.

Ведь они столько пережили в огромных тревогах за любимого отца и мужа. А теперь счастье снова возвращалось в их уютный дом, где так не хватало Рафаэля пока он был в больнице.

Рано утром Рафаэль покинул стены своего дома, который расположен в квартале Монтепринсипе, что под Мадридом, и направился в свой офис в центре города.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Рафаэль дома в первый день после возвращения вместе с Наталией.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биографияОн оставался там достаточно долго и, уходя, сказал несколько слов журналистам, которые стали свидетелями приезда Рафаэля на работу, о том, что ему необходимо продолжить очень многое, что он был вынужден остановить на несколько месяцев в начале годаи к чему теперь намерен вернуться как можно быстрее.

Он радостно говорит о вернувшемся хорошем самочувствии.

Впрочем, уже в тот день, когда Рафаэль покидал клинику, его супруга, Наталия Фигероа, сообщила репортерам, что Рафаэль начал разговоры о возобновлении остановленных репетиций.

И Рафаэль не стал долго ждать, потому что ему понадобилось только чуть больше недели, чтобы решительно начать возвращаться к профессии. А что же в недалекой перспективе?

Да тут не было загадки ни для него самого, ни для его близких, ни тех, кого можно причислить к "команде" Рафаэля.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Так Рафаэль выглядел незадолго до операции, когда ему пришлось тяжелее всего.

Здесь останется все так, как и шло много лет. Четыре десятилетия неустанной концертной деятельности и выпуски новых альбомов - эта та неизменная повседневность, которая составляет основу его творческого бытия.

А его концертные пути пролегли через океан: от Америки до Европы и обратно.

Ведь болезнь Рафаэля привлекала пристальное внимание огромного числа почитателей артиста и в своей стране и за рубежом, и они теперь с еще большим энтузиазмом жаждут увидеть своего великого кумира на сцене в здравии и его привычной энергией.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Первый день рождения Рафаэля после болезни вся семья в сборе.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Рафаэлю предстоит еще закончить полный курс реабилитации и пройти ряд необходимых исследований, которые должны подтвердить, что новый орган работает в организме в полную силу и нет никакой потенциальной угрозы.

Младший сын Рафаэля, Мануэль, находится с отцом постоянно.

Но это просто традиционная рутина, которая совершенно необходима, чтобы состоялось полное и окончательное выздоровление.

Хакобо и его сестра, Алехандра, также не оставляют Рафаэля.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биографияПосле очередного запланированного визита Рафаэля в клинику и Мануэль и Хакобо не оставляют отца, давая от его имени комментарии задающим вопросы репортерам. 

«Мой отец - исключителен. Он посетил медиков для очередного планового осмотра, что должно продолжаться еще некоторое время, до окончательного выздоровления.

Ему предлагали остаться в клинике, но он стремился быть с семьей. Рафаэль чувствует себя отлично. Какие-либо угрозы врачи уже исключают, и, по всем показателям, восстановительный процесс идет наилучшим образом», - уверенно заявил Мануэль, младший сын Рафаэля.

Рафаэль набирается сил, находясь рядом с близкими, постоянно думая о продолжении концертной деятельности.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

 А эта фотография сделана в день рождения Рафаэля, 5 мая 2003 года, когда Рафаэль уже окончательно вернулся домой и отпраздновал свой день в кругу близких.

А успешное развитие событий позволило ему сказать, что он обязательно начнет свои выступления гораздо раньше, чем даже рассчитывал, и много раньше, чем считали все вокруг.

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан

Обновлено 25.05.2013

Дополнительные материалы:

 

Первые новости о Рафаэле после операции / La primera información sobre Raphael después de su operación. 2003
Семья Рафаэля о его здоровье / La familia de Raphael sobre su salud. 2003
Рафаэль вернулся домой / Raphael volvió a su casa. 2003
Первые слова Рафаэля / Primeras palabres de Raphael.2003
Визит Рафаэля в его офис / La visita de Raphael a su oficina. 2003