Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль: год за годом / Raphael: aňo tras aňo >> Raphael en los 2000s >> Звезда от фотожурналистов для Рафаэля / La estrella de los fotoperiodistas para Raphael. 2003

La estrella de los fotoperiodistas para Raphael. 2003

ЗВЕЗДА ОТ ФОТОЖУРНАЛИСТОВ ДЛЯ РАФАЭЛЯ. 2003

Осень 2003 года

Прошло совсем немного времени после того, как Рафаэль официально вернулся на сцену после своего счастливого избавления от смертельной болезни.

испанский певец Рафаэль

У всех поклонников популярной песни, кому посчастливилось побывать в эти чудесные дни на любом из концертов артиста, которые прошли при полных аншлагах в стенах театра Сарсуэла, еще звучали в памяти мощный голос Рафаэля и бури аплодисментов, которые сопровождали каждую из композиций, исполненных великим маэстро.

Raphael Эти взрывы оваций выражали и восторг перед вокальным мастерством любимого певца, и радость, что он снова здесь в добром здравии и может опять радовать верную публику своим неувядающим талантом, которому, как оказалось, не страшны самые сильные потрясения.

Рафаэль был счастлив... Счастлив от того, что снова занимается любимым делом, счастлив и тем, что публика поняла и приняла его таким, какой он есть, или, быть может, каким стал, пройдя через трагические дни и обретя новый, пусть тяжелый, но очень важный для него опыт, важный как для человека, так и для артиста Рафаэля.

Рафаэль личная жизньЭто был тот же Рафаэль, и немного другой. Это был человек, чьи чувства стали острее, а эмоции сильнее, но где-то там, глубоко внутри, чему еще предстоит проявиться в полной мере, но что обязательно и в самом скором времени даст новый мощный толчок в его творческих исканиях, в которых Рафаэль никогда не останавливается, обретая удивительные и непредсказуемые грани на каждом следующем этапе развития его искусства. 

А внешняя сдержанность, или, скорее, даже какая-то пластическая графичность только еще сильнее позволяла зрителям ощутить все, что хотел сказать великий лицедей...

И в личном плане у Рафаэля также произошло кое-что важное: он стал дедом, когда его единственная дочь подарила ему внучку Мануэлу.

испанский певец Рафаэль

И пусть прославленный артист упрямо не желает называться дедушкой, он не мог не испытать искренней радости, что новое поколение его семьи вступает в жизнь.

Рафаэль певец ИспанияТак что событий было много. И, как итог, Общество фотожурналистов Испании приняло решение о награждении именно Рафаэля особым почетным знаком под названием Estrella de la Prensa (Звезда Прессы).

Его вручение является абсолютным выражением искреннего признания великого таланта артиста со стороны фоторепортеров лучших печатных изданий Испании.

Это было уже четвертое ежегодное награждение со дня учреждения Звезды Прессы.

испанский певец Рафаэль

Церемония, которая обычно обставляется и торжественно о очень радостно, состоялась в популярном ресторане Сиксто-де-Мадрид, куда съехались все приглашенные гости.

Многим, очень многим не терпелось быстрее встретиться с прославленным артистом, который столь чудесным образом остался в этом мире благодаря искусству врачей и воле Господа, чтобы выразить свое искреннее восхищение его великим, неповторимым и удивительным талантом, а также пожелать доброго здравия на долгие годы на радость его бесчисленной армии поклонников во всех частях света, где его всегда ждут с огромным энтузиазмом.

Рафаэль прибыл туда в сопровождении своей супруги, Наталии Фигероа, и дал совсем небольшое интервью представителям прессы, рассказав и о своих творческих планах, и о рождении внучки.

испанский певец Рафаэль

Свою награду он получил из рук давнего друга и партнера по сцене Росио Хурадо, которая вела всю церемонию, поскольку сама была удостоена этого приза годом ранее.

Здесь же присутствовали и другие близкие друзья Рафаэля: актриса Лина Морган, также обладательница почетного знака, и скульптор Сантьяго-де-Сантьяго, который с удовольствием сфотографировался с Рафаэлем.

Было совершенно очевидно, что артист полностью оправился после болезни и собирается выпустить новый альбом, над которым уже активно работает в последний период.

Ведь для Рафаэля его вокальное творчество и жизнь есть абсолютные синонимы. Их нельзя отделить друг от друга. Ведь только сцена и признание зрителей дает маэстро ощущение полноценного существования и радости бытия. Дарует ощущение счастья...

испанский певец Рафаэль

А потом он намерен отправиться в гастрольное турне по Америке и посетить Мексику, Майами, Лос-Анджелес и Нью-Йорк, чтобы после новогодних каникул, зимой 2004 года, продолжить выступления уже у себя на родине.

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Опубликовано 02.04.2013

Дополнительные материалы:

Вручение премии Estrella de la Prensa (Звезда Прессы) и отъезд в Мексику /
La entrega del premio de Estrella de la Prensa (The Star Press) y salida a México. 2003