Рафаэль бесплатно выступил в Койоакане. 1980

RAPHAEL ACTUÓ GRATUITAMENTE EN COYOACÁN. 1980

В течение сорока минут испанского певца Рафаэля, стоявшего перед нашими тремя тысячами зрителей (в основном это были девушки) сопровождали периодические крики (юношескими голосами), радовавшие артиста, некогда бывшего кумиром миллионов подростков.

Ряд кадров с выступления Рафаэля вчера на сцене сада Hidalgo в Койоакане, чтобы вы увидели и бросили взволнованный взгляд на певца из Линареса, который вернулся в нашу столицу. На этих снимках Серхио Муньиса секьюрити охраняют артиста от его почитательниц, а молодая женщина-полицейский также сделала личную фотографию испанского артиста Рафаэля Мартоса - спустя четырнадцать лет после его первого приезда в этот город.

Хотя его голос стал на слух лучше, а поведение на сцене более сконцентрированным и обаятельным, вчера в парке Hidalgo в Койоакане диво не спровоцировал обмороков или нападения отчаянных молодых девушек, стремящихся в порыве фанатизма заполучить кусочек его одежды.

Временами в ходе его выступления, на котором он исполнил семь песен и попурри, молодежь (около 200 юношей и девушек, занявших места возле сцены) протягивали ему ладони, чтобы поздороваться за руку с тем, кто несколько лет назад спровоцировал коллективную истерику в Alameda Central, где десять девочек в носочках (т.е.молоденьких) были раздавлены толпой.

Сегодня Рафаэль забыл о своих не слишком мужских жестах, которые когда-то были отрадой его поклонников и «коньком» его имитаторов.

Если говорить о певце, то это четвертый случай, когда он предлагает концерт для аудитории на открытом воздухе. Площадка в Койоакане, напротив мэрии, превратилась в кратковременное народное гулянье. Разноцветные зонтики, воздушные шарики, на которых можно было прочесть имя певца, картонные перископы, чтобы смотреть поверх толпы, группы мастеров, которые не оставляли своего занятия во время выступления - такой была атмосфера, которая почти час царила в этом месте.

Помост, обеспечивший место менее чем для ста человек, был единственной трибуной, возведенной, чтобы послушать певца. Люди теснились у сцены, на которой дюжина полицейских в форме следили за тем, чтобы никто не забрался на то место, где находились инструменты десятка музыкантов.

Девушки из Койоакана получили постеры и фотографии Рафаэля. Он скромно дал сотню автографов и попрощался.

Крики молодежи заглушили аплодисменты его пению. Оцепление, в котором было около трехсот человек, защищало испанца во время прощания. По пути (это около 30 метров), он получил несколько подарков и даже позволил нескольким девушкам поцеловать его в щеку.

Рафаэля хватит на 30 лет

Когда у Рафаэля брали интервью в салоне для артистов, в аудиториуме мэрии Койоакана, он заявил: «Я верю, что мне хватит сил продолжать петь, по крайней мере, в течение тридцати лет», и добавил «пока моя жена Наталия разрешает мне это.

Певец, прилетевший в Мексику вчера в 7 часов утра, прибыл в Койоакан в 12 часов и покинул мэрию через час. "У меня есть другие обязательства,- сказал он, - и (хотя никто не спрашивал его об этом) если бы не это, я бы продолжал петь.

В этом году наступает двадцатая годовщина моей творческой карьеры. После 24 сентября я начну праздновать это событие серией выступлений в разных странах.

Рафаэль, со следами усталости после поездки, отметил: "любовь мексиканской публики ко мне остается прежней, и я это ценю".

Затем, отвечая на вопрос о своем возможном уходе из творческой среды, он повторил: "Я не смог бы отказаться от своей карьеры, так как не умею делать ничего другого, невозможно и подумать, что я мог бы оставить мои песни, мою профессию и мою публику".

Тем временем у главного входа в мэрию около ста человек, пришедших на концерт, ожидали выхода дива с его фотографиями в руках, чтобы он расписался на них.

Рафаэль, который попрощался после пяти минут беседы, в сопровождении сотрудников мэрии вышел через боковую дверь, оставив в ожидании зрителей, которые хором пели его имя, в то время как его помощники унесли инструменты сопровождавшего его оркестра.

Альфредо Хименес Р.
06.04.1980
Первод А.B.Кучан
Опубликовано 13.04.2026