У Рафаэля все тот же мощный голос. 1988

Рафаэль почти год не появлялся перед мадридской публикой, так как он в последнее время, похоже, положил глаз на американский континент, где, в свою очередь, он отлично продается, как он сказал во время концерта, который давал в конце этой недели в ресторане  Casino Gran Madrid. Но, правда, он приезжает сюда, чтобы записать здесь свои пластинки, продвинуть их и потом снова уезжает. И хотя теперь он прилетел, чтобы дать эти два концерта, в четверг он снова окажется в Майами.

Намерение Рафаэля, который все тот же и сохранил все ту же, всегдашнюю, мощь своего голоса - представить «напрямую» песни со своего последней пластинки «Las aparencias enganan», которые он рассыпал перед зрителями, начав с некоторых наиболее известных песен – «Al ponerse el sol», «No se», «Yo sigo siendo aquel», «No puedo arrancarte de mi», «Besame», «Y quien es el» и продолжив другими песнями, которые снова и снова заставляли публику подниматься с мест и вырывали у нее продолжительные аплодисменты после каждой исполненной вещи.

Рафаэль знает, что располагает безусловно преданной публикой, поклонниками, которые уже не новички и не молоды, и поэтому позволяет себе роскошь петь и драматизировать каждое спетое им слово, или устраивать наглядную демонстрацию своего отличного физического состояния, исполняя, фигурального говоря, с поднятым забралом (без музыки и микрофона) некоторые свои песни, и доказывать, что он все еще тот же. Тот, кто знает, как увлечь аудиторию, тот, кому дозволены на сцене любые выходки и фиоритуры...

Карлос Галиндо
13.07.1988
АВС (Севилья)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.03.2013