Жаркие дни Рафаэля. 2013
LOS DÍAS CALUROSOS DE RAPHAEL. 2013
Лето 2013 года
Весна этого года для Рафаэля была наполнена интенсивной работой и большим числом выступлений в Северной Америке, которые открыли его новую программу "Mi gran noche" за океаном. Но даже самые длительные гастроли имеют обыкновение рано или поздно подходить к концу. Так и Рафаэль, вновь покорив множество сцен и городов, вернулся домой, в Испанию, где поклонники с нетерпением ожидали начала его концертов.
Но сначала, отдав должное нескольким телевизионным и радиоканалам, которые спешили заполучить к себе вечно колесящую по миру звезду, чтобы задним числом отметить его 70-летие и уделить ему немалую часть своего эфирного времени, Рафаэль направился в свое излюбленное место, на Ибицу, чтобы немного расслабиться и побыть со своими близкими.
Эта пауза в середине лета каждого года давно стала и семейной традицией и строгим правилом, когда артист выключается из активного творческого процесса, чтобы дать себе отдых и эмоциональный и физический.
Наверное не станет секретом, что даже здесь, в этом тихом месте, где местные жители отличаются чрезвычайным тактом и уважением к частной жизни других людей, присутствие Рафаэля в той или иной степени неизменно было отмечено фотоснимком, "случайно" сделанным во время прогулки с Наталией или недолгого пребывания на пляже, куда время от времени его родным удавалось вытащить главу семейства.
Этот отпуск также не стал исключением, хотя надо заметить, что некоторые свидетельства каникул Рафаэля появились в открытом доступе в интернете только тогда, когда отпущенные для каникул артиста дни благополучно завершались. К счастью, никто не нарушал семейного уединения маэстро на протяжении всего срока, позволяя вволю расслабиться и контактировать с большим миром поклонников только в социальных сетях, когда ему этого хотелось.
Но именно эти короткие послания показывали со всей очевидностью, с каким нетерпением Рафаэль стремится вернуться к концертной деятельности и к своим зрителям.
Его ежедневные немногословные приветы своим поклонникам по всему миру, которые он с неизменным постоянством посылал через Твиттер, были наполнены искренней жаждой быстрее заняться любимым делом и вновь оказаться там, где он комфортнее всего себя ощущает.
Тем не менее, несколько фотографий, рассказывающих о спокойных минутах в жизни никогда не останавливающейся звезды, продемонстрировали его преданным почитателям, как Рафаэль неспешно проводит свободное время, совершая неспешные прогулки по пляжу, дыша морским воздухом под восхитительным солнцем Ибицы.
Имея эти дни отдыха, он встречается с некоторыми персонами, которые тем или иным образом связаны с членами его семьи и с ним самим.
Впрочем, и сам маэстро время от времени одаривал читателей его страницы в твиттере снимками, сделанными кем-либо из его родных, что даровало ощущение, с какой теплотой Рафаэль относится к своим верным почитателям, никогда о них не забывая.
Но вездесущие репортеры поймали все-таки артиста один раз, когда он в прекрасном расположении духа шествовал по пляжу в обществе своей супруги, Наталии Фигероа.
К их прогулке присоединилась их давнишняя приятельница, актриса Лола Эррера, с которой Наталия и Рафаэль провели немного времени на побережье.
Это позволило появиться снимку в крупнейшей испанской газете El Pais в рубрике Gente en verano (Персоны летом), потому что читателям издания было весьма любопытно увидеть великую звезду нации на отдыхе.
Вряд ли эта встреча носила совершенно случайный характер, потому что очень долгие и самые теплые отношения связывают Мартос-Фигероа и прославленную актрису, прослужившую на театральной сцене с 1957 года.
Достаточно вспомнить, что Наталия вместе с Тони Акоста побывали на премьере комедии Querida Matilde (Дорогая Матильда), в которой Эррера некоторое время назад сыграла одну из главных ролей.
И тогда Наталия рассказала журналистам, что знает Лолу с ранней молодости, и их многое связывает в этой жизни.
А свою дочь, когда она родилась, Лола назвала именем Наталии в честь самой Наталии Фигероа.
В сети стали доступными еще несколько фотографий, из которых понятно, что наш герой и его супруга зашли в местный ресторанчик, чтобы пообедать.
Стоит заметить, что Рафаэль и его близкие частенько заглядывают для небольших семейных торжеств в популярные местные заведения, чтобы отметить обедом в узком кругу какое-нибудь событие или просто побыть вместе, побеседовать и обсудить житейские моменты.
А тут представился такой удобный случай пообщаться в спокойной обстановке с давней и хорошей приятельницей, с которой связывают столько воспоминаний...
Но отпуск постепенно и неумолимо завершался, и уже гремела испанская пресса и другие средства массовой информации, с восторгом предвещая скорую премьеру в Мансанаресе и Алькале, которая обещала стать фантастически интересным зрелищем...
И сам Рафаэль с радостью анонсировал предстоящие выступления, рассказывая с огромным удовольствием о своей новой работе и о том, что ждет его преданных зрителей в концертной программе, которую должна увидеть Испания в скором будущем.
Привет! Добрый день – добрый вечер – доброй ночи! Как поживаете? С вами говорит ваш друг. Вот он я.
Вы знаете, что я только что закончил турне по Америке, к счастью, это была просто фантастично! Сейчас мне выпало несколько дней отдыха, чтобы немного расслабиться. А с 19 июля мы снова беремся за дело – начинаем турне Mi gran noche здесь, дома, в Испании. Как вы знаете, мы побываем повсюду. А если нет, вы прочтете обо всем на этих интернет-страницах. И еще. Вы это знаете, но я напоминаю, что мой диск Mi gran noche продается в физическом виде, в виде CD-дисков только в залах, где я буду петь. Так что мы увидимся. Спасибо. Целую. Чао! (Пер. А.И.Кучан).
Вскоре турне по Испании началось с исключительным успехом, граничащим с триумфом, когда разные средства массовой информации отдавали должное лучшему эстрадному певцу Испании. Мы писали об этом довольно подробно, так что не будем повторяться и предлагаем обратиться к этим страницам нашего издания.
Raphael, inconmensurable en el inicio de su gira española
con casi tres horas de concierto. 2013
Raphael en La Plaza de Toros La Estudianti (Alcala de Henares). 2013
Мансанарес и Алкала де Энарес. Июль 2013
А вот дальше произошло непредвиденное: страшная беда - крушение поезда, аналогов которому трудно найти в истории Испании, потрясла всю страну.
В правительстве Галисии случившееся назвали худшей катастрофой Испании за последние 40 лет. Глава администрации Галисии Альберто Нуньес Фейхоо сравнил картину катастрофы с дантовым адом. И вся страна находилась в сильнейшем шоке: ведь количество жертв никого не могло оставить равнодушным...
Из-за трехдневного траура были отменены любые концерты и другие увеселительные мероприятия по всей территории государства, а Галисия, где произошло чудовищное несчастье, продлила траур до десяти дней.
]А ведь именно там, в Сантьяго-де-Компостела, Рафаэль собирался в самом конце июля дать концерт, который должен был пройти в рамках популярных празднеств в честь апостола Сантьяго.
Рафаэль вынужденно отправился на недельные каникулы, пропустив три выступления по независящим от него причинам...
И только маленький привет в виде фотографии, которую он разместил на своей странице, рассказал всем поклонникам артиста, что он снова вернулся на Ибицу...
Но, сколь ни тяжелы потери, надо двигаться дальше... И после окончания срока, отведенного страной и провинцией для решения проблем, внезапно обрушившихся на Испанию, естественное течение событий вошло в свое русло...
Рафаэль продолжил гастрольный тур согласно намеченному графику.
Вскоре стало известно, что один из отмененных из-за трагедии концертов в Галисии перенесен на сентябрь по просьбе зрителей и местного руководства. Перенесен именно там, где произошла трагедия...
Может быть, приезд нашего артиста и на этот раз кому-то поможет справиться с постигшем горем.
Ведь так уже бывало. Стоит вспомнить приезд Рафаэля в Лорку после сильнейшего и разрушительного землетрясения, где он дал благотворительное выступление, чтобы поддержать местных жителей...
Жаркие дни для Рафаэля продолжались. Последующие концерты принесли фантастический триумф и аншлаги, о котором еще долго будут помнить все, кому посчастливилось там присутствовать. Иначе, наверное, и не могло быть. Турне устремилось дальше...
А телевидение рассказывало о Рафаэле, о его отдыхе и работе, предвещая новые великолепные выступления по всей стране.
Natalia A.
Опубликовано 04.08.2013