Рафаэль: “Надо отказываться от ночных гулянок”. 2013

испанский певец Рафаэль смотреть Пусть говорят онлайн

RAPHAEL: “HAY QUE BAJARLE AL CACHONDEO NOCTURNO”. 2013

Он уже 50 дет на эстраде и не думает сдаваться. Он говорит, что у него новый мотор, которого хватит еще лет на пятнадцать,  а потом, без всяких объявлений, он займется живописью.  Новички в пении, предупреждает артист, “не воспринимают это всерьез”.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн 

Редким песням удается продержаться несколько поколений так,  как тем, что вошли в  репертуар испанского певца Рафаэля Мартоса Санчеса, Рафаэля. Но он признается, что это предполагает жертвы с его стороны, и делится двумя рецептами: «Не говорить перед  концертом и не гулять ночи напролет. Надо ограничить себя во всем, иначе  разрушается здоровье, а еще больше  - голосовые связки». Такие хиты, как «Mi gran noche», «Yo soy aquel» и «Como yo te amo », в котором действующими лицами являются  любовь, страсть и отчаянье, принесли этому певцу  международную известность . Если говорить о Рафаэле, надо упомянуть не только о популярности его песен; его портрет будет неполным без остроты его голоса и драматической выразительности его тела, которые сделали его в равной степени объектом  иронический критики и искренней похвалы.

испанский певец Рафаэль слушать музыку онлайн

За несколько часов до его первого концерта в Auditorio Nacional певец из Линареса побеседовал с Dominical MILENIO о его увлеченности сценой, эфемерных творческих карьерах и применении технологии. Кроме того, он рассказал нам о содержимом своего  iPod и о его ритуалах.

Диво из Линареса, с его спокойным тоном, вечной улыбкой и  хорошим настроением, ясно обрисовал тональность, которую он будет стараться поддерживать на протяжении всей беседы: «Я уже достиг определенного возраста, но я не тот человек, который будет вести себя как пожилой господин. Не у каждого имеется новый двигатель, как у меня; многие сказали бы, что я заканчиваюсь. Но я едва начал».

- Вы записали  альбом только в прошлом году, сцена вызывает у вас зависимость?

- Она не вызывает у меня зависимости, она доставляет мне удовольствие. Больше всего мне нравится подготовка, возможность видеть, что все выходит, как я предполагал, и в конечном итоге – чувствовать удовлетворение от того, что я добился исполнения  моей мечты. Я провел на сцене 50 лет и я не собираюсь уходить отсюда; я многому научился, я чувствую себя более уверенно и взволнованно, чем в  первый раз, но ощущаю  в два раза большую ответственность,   потому что если я делал что-то плохо в моем начале, мне это прощали, потому что я был молод. Теперь это уже не так».

В самом деле Рафаэль уже не юноша шестидесятых, который подписал свой первый дискографический контракт с фирмой Philips, у которой  он позаимствовал буквы P и H, чтобы  вставить их в свое сценическое имя.

Певец, которому почти 70 лет, производит впечатление  молодого человека. И это удается ему благодаря одежде: застиранные черные брюки, современная набивная рубашка, синяя курка и классические темные сапоги,  не забыта и его характерная косая челка.

испанский певец Рафаэль слушать музыку онлайн

Однако более чем полувековая карьера дает о себе знать в голосе - порой меланхоличном и спокойном, утратившем характерный для него резкий стиль. В 2003 году он пережил пересадку печени и говорит об  излишествах: «За все надо платить; за то, что ты всю ночь проводишь в дискотеке, надо платить, потому что ты не можешь получить по-настоящему хорошие вещи без жертв. Приходится кое-чем жертвовать».

Рафаэль может похвастаться тем, что он является владельцем одного из четырех существующих в мире урановых дисков, (за более чем 50 миллионов проданных копий одного альбома). Другие диски принадлежат группе AC/DC, Queen и покойному Майклу Джексону.

Но исполнитель «Escándalo» им не хвастается. «Единственное,  о чем свидетельствует награда, – это то, что публика со мной и что она меня любит, вот чем она является для меня».

испанский певец Рафаэль смотреть Пусть говорят онлайн

Рафаэль остается «востребованным» и «активным», как он говорит, потому что уже через пару часов после того, как его альбом вышел в продажу в сети, он уже стоял на первом месте в рейтинге  iTunes. Он также называет себя покупателем цифровой музыки, но уверяет, что приобретение «физического» диска - это совсем другая история.

«Музыку, которая мне нравится  в данный момент, я покупаю через Интернет и храню ее на моем iPod, но я также являюсь коллекционером музыки. Диски - это совсем другая история, их надо выбирать  и слушать их, спокойно попивая  виски; хотя, понятное дело, я не пью", - говорит он.

- У вас есть iPod? Какую музыку Вы слушаете на нем?

- Есть все, от фламенко до джаза, а еще рок, симфоническая музыка, ранчеро, танго. Раньше у меня была вся  дискография Куко Санчеса (я таким образом начал слушать мексиканскую музыку) и Лола Бельтран. С самого начала мне нравилась хорошая музыка.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

- У Вас есть какие-нибудь ритуалы, которые Вы выполняете перед своими концертами?

- Мой ритуал - не говорить. В тот день, когда я пою, я молчу; а если я говорю, то не пою. После того как я заканчиваю есть, я уже не разговариваю, потом у меня сиеста и ванна,  я успокаиваюсь - и я уже в другой истории, в ином мире.

- О чем Вы думаете?

- Я ни о чем не думаю, я просто пускаю все на самотек,  потому что все, о чем я должен был подумать и сказать, я  уже сказал утром, я в отключке, я позволяю  обстоятельствам вести меня за собой.

- Кстати, Рафаэля хватит надолго?

- Да, но, конечно, наступит день, когда я все брошу.  Не будет объявления об уходе на пенсию,  потому что человека, рожденного артистом, отправит в отставку только  смерть, но я перейду в тыл, то есть я уйду в длительный отпуск - и все тут... Но до этого еще долго, судя по тому, как я себя сейчас чувствую - по крайней мере лет 15,  но однажды мне придется сделать это, когда я замечу, что я не дотягиваю до уровня. И тем, кто это заметит, буду я.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

- Чем Вы тогда займетесь?

- Возможно, живописью, она мне очень нравится. Но, конечно же, не для того, чтобы выставлять картины. Мне очень стыдно показывать их...

Марисоль Гарсия Камарго
21.04.2013
Dominical
www.milenio.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 22.04.2013



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.