Рафаэль в программе "Corazón" с Мерседес Поведа. 2020
RAPHAEL EN "CORAZÓN" CON MERCEDES POVEDA. 2020
29 ноября 2020 года
Ане Игартибуру: Как туррон и вильянсикос, Рафаэль - это Рождество! И в наших домах никогда нет недостатка в нем, и в эти праздничные дни мы также хотим его видеть. Как празднуют у него дома? Об этом он расскажет сам.
Надпись по кадру: Рождество Рафаэля
Звучит Mi gran noche
Мерседес Поведа: (за кадром) Mi gran noche как минимум 52 года, и она звучит как в первый день. Это одна из песен, которые Рафаэль споёт в рождественской программе, потому что линаресец возвращается на испанское телевидение.
Рафаэль: Для меня это честь - быть именно на этом Рождестве, потому что я хотел сказать о многом... Прошло столько лет, и мы с публикой продолжаем оставаться вместе. Мне всегда приятно возвращаться в родной дом.
Мерседес Поведа: (за кадром) Этим домом для Рафаэля является испанское телевидение.
Надпись по кадру: В Рождественскую ночь в доме Рафаэля ужинают поздно. До него (ужина) все собираются и празднуют со специальным рождественским выпуском, который Рафаэль непременно дарит телезрителям.
Мерседес Поведа: (за кадром) В это Рождество мы увидим Рафаэля в дуэте с Мануэлем Карраско, а также с другими исполнителями. Но каким будет рождественская ночь в доме самого Рафаэля, где он живет с Наталией Фигероа?
Мерседес Поведа: Вы ужинаете и смотрите твою рождественскую программу?
Рафаэль: Да, но мы немного задерживаемся с ужином для того, чтобы немного поболтать, пока идет программа, а потом уже ужинаем спокойно. ... Мы болтаем, шутим, сплетничаем о том, что понравилось, а что нет....
Мерседес Поведа: Вы все делаете по правилам?
Рафаэль: У нас нет правил (смеется)... Мы находимся дома, и мы себя очень комфортно чувствуем. Есть приготовленная индейка и многое другое... Я, в частности, как истинный андалузец, делаю так, как делала бы моя мать. Готовлю чечевицу... Правда ем потом это всё сам... Ну, да ладно... Для меня, если не будет чечевицы, следующий год не будет хорошим... Этот год особенный, надо иметь полное представление, и на все смотреть под определенным углом. Как минимум мы живы. И надо беречь себя, сеньоры... Надо беречь себя! Все должны беречь себя.
Мерседес Поведа: Ты боялся?
Рафаэль: Я боюсь! Есть страх, и поэтому я очень забочусь о себе, потому что, прежде всего, я хочу жить со всеми моими родными.
Мерседес Поведа: В это время вы особенно сплочены между собой?
Рафаэль: Безусловно, да! Безусловно, да! И хотя в течение трех месяцев мы никуда и ни к кому не могли сходить, я никуда не мог ходить, мы вечерами устраивали видеоконференции.
Надпись по кадру: Этот год особый, мы живы. Я забочусь о себе потому, что прежде всего хочу жить с моими родными.
Мерседес Поведа: (за кадром) Рафаэль провел на сцене не более и не менее - 60 лет! И в это Рождество будет с размахом праздновать свой юбилей: концерт в WiZink Center в Мадриде 19 декабря, новая работа и специальная телепрограмма.
Рафаэль: Я себя чувствую полным сил, удовлетворенным, потому что такое количество лет - значительное и важное... И все это время я очень любим и избалован публикой... В течение стольких лет!
Рафаэль: (идут кадры программы) Счастливого Рождества!
Мерседес Поведа: (за кадром) Пятнадцать раз Рафаэль пел в Рождество на телевидении Испании, и он уже не представляет себе Рождество без его телепрограммы и также без его публики.
Надпись по кадру: Рафаэль празднует свои 60 лет в музыке. "Я чувствую себя полным сил и любимым публикой"
RTVE
29.11.2020
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 29.11.2020