Алехандра Мартос в программе "Corazón" Каролиной Касадо. 2022
LA HIJA DE RAPHAEL EN "CORAZÓN" CON CAROLINA CASADO. 2022
1 апреля 2022 года
Каролина Касадо: Добрый вечер и добро пожаловать. Сегодня первое апреля, а в доме певца Рафаэля это совершенно особенный день. Это день, когда он родился заново после пересадки печени. Представители нашей передачи взяли интервью у Алехандры, самой неприметной из всей семьи. Она работает реставратором в музее Тиссена в команде баронессы, и она не часто дает прессе интервью. Для нашей программы она сделала исключение. И так как вчера появилась новость о позитивном тесте ее отца на ковид, то неизбежно возникает этот вопрос: как себя чувствует Рафаэль?
Алехандра Мартос: Да, он хорошо себя чувствует. Он в отличном состоянии. Ну, тест положительный, но к счастью, болезнь протекает бессимптомно, он делает все, что должен делать. Дома мы все вели себя хорошо и берегли себя. И вот такое. Когда ты меньше всего этого ждешь, оно на тебя сваливается.
Каролина Касадо: Мы говорим о Рафаэле. В этот день девятнадцать лет назад он родился заново. Первого апреля 2003 ему была проведена пересадка печени. Он много лет страдал гепатитом. Интересно, что это его подруга Росио Хурадо заставила его сходить к врачу, потому он не хотел этого. Вот первые кадры после той операции, спасшей ему жизнь.
Ролик:
- Привет Рафаэль, как дела?
Рафаэль: Очень хорошо.
- Мы очень рады видеть тебя. Как ты возвращаешься домой?
Рафаэль: На машине.
- Со своей семьей?
Рафаэль: Конечно.
- Ты получил любовь всей Испании, твоих поклонников.
Каролина Касадо: С тех прошло почти двадцать лет. Надо признаться, что об этой дате нам напомнила его дочь Алехандра Мартос, которая дала нам интервью. Помимо многого другого она рассказала, что с тех пор в семье эту дату отмечают так, словно это второй день рождения ее отца. Так что, Рафаэль, мы пользуемся этим случаем, чтобы послать тебе наши поздравления. К тому же ты сидишь дома с коронавирусом и наверняка благодарен.
Алехандра Мартос: Это был очень тяжелый этап для всех. Нам было трудно, потому что он был очень плох, и был момент, о котором мы не хотели думать. Но он выглядел очень плохо.
- Вы празднуете эту дату?
Алехандра Мартос: Всегда. Оба дня рождения. Тот, который был всю жизнь, и новый.
Голос за кадром: Алехандра Мартос, дочь Рафаэля и Наталии Фигероа, вспоминает семейное событие, изменившее их всех. Именно в это день Рафаэлю сделали трансплантацию, являвшуюся вопросом жизни и смерти. На этот раз праздник откладывается, потому что девятнадцать лет спустя у ее отца отказался положительный тест на ковид.
- Как себя чувствует твой отец?
Алехандра Мартос: Хорошо. Он в отличном состоянии. К счастью, болезнь протекает бессимптомно, и надо идти вперед, как он говорит. Мы все берегли себя. И вот такое. Когда ты меньше всего этого ждешь, оно на тебя сваливается.
Голос за кадром: Алехандра – второй ребенок. Как она говорит, она самая опекаемая из них троих, и по характеру больше всех похожа на своего отца. Она и ее браться, Хакобо и Мануэль, с детства привыкли расти без отца из-за его турне.
Алехандра Мартос: У меня никогда не было ощущения пустоты. Понятно, что я по нему скучала. У моих родителей были очень хорошие отношения, они были хорошей командой. Отец всегда уделял много внимания нам и тому. что происходит дома.
Голос за кадром: Она оставила свою страсть – классические танцы – ради искусства. Уже восемнадцать лет она работает реставратором в музее Тиссена.
Алехандра Мартос: Моя работа – сохранение и реставрация нашей коллекции, и той, что принадлежит Испании, и собрания баронессы. Мы стараемся, чтобы вмешательство было минимальным и оправданным.
Голос за кадром: Она также рисует. Она устраивает премьеру проекта в сфере моды с ее золовкой Тони Акоста, бывшей женой Хакобо Мартоса. Она - посланник линии сумок, продукции нескольких подруг детства. И она показывает, что она носит в своей сумке.
Алехандра Мартос: Мобильник, косметика, очки, потому что я ничего не вижу, папка для документов. И даже акварельные краски для работы.
Голос за кадром: Дети Рафаэля готовятся отметить летом золотую свадьбу их родителей. Мы видели, что них большая любовь, но интересно, что троих их детей разведены.
Алехандра Мартос: Ты можешь быть идеалом, но потом... мы же разные.
Голос за кадром: Искусство у Алехандры Мартос в генах. Сегодня она и ее семья благодарят судьбу за то, что их отец родился еще раз и вскоре ему исполнится семьдесят девять лет.
RTVE
01.04.2022
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 02.04.2022