Рафаэль в программе "Corazón" с Каролиной Касадо. 2021
RAPHAEL EN "CORAZÓN" CON CAROLINA CASADO. 2021
19 сентября 2021 года
Ане Игартибуру: Возвращаемся на кинофестиваль, потому что этим утром прошла презентация документального фильма об одном из самых великих – Рафаэле, с которым сейчас находится наша ведущая Каролина Касадо.
Каролина Касадо: Добрый день, мы находимся в отеле «Мария Кристина» в Сан-Себастьяне – отеле всех звезд, которые участвуют в фестивале, и – почему нет: с нами сейчас Рафаэль. Обращается к артисту: Спасибо за участие в интервью; знаем, что у тебя сейчас напряженный график. Рафаэль приветствует ведущую.
Каролина Касадо: Ты приехал сюда представить фильм под названием «Рафаэлизм», и когда я в прошлый раз брала у тебя интервью, спрашивала, что ты видишь, когда смотришься в зеркало? А сейчас мне понравилось, что фильм начинается с крупного плана: ты перед зеркалом. Что видишь в нём?
Рафаэль: У меня есть привычка смотреть в зеркало, прежде чем говорить многие вещи. Дело в том, что зеркало, которое мы имеем внутри себя, позволяет увидеть, что надо сказать, а что говорить не нужно.
Каролина Касадо: Что мы увидим в фильме? Там есть много очень милых, сердечных моментов.
Рафаэль: Я сам был удивлен многими вещами, например, моментами о моих детях, записанными, когда они были маленькими, и тем более это будет очень новым для публики.
Каролина Касадо: Можно ли предположить, что турне «Рафаэль 6.0» и этот фильм о всей твоей жизни – почва для прощания?
Рафаэль: (удивленно) Нет, никоим образом. Несомненно, однажды надо будет уйти, но это все еще очень далеко, и я боюсь этого.
Каролина Касадо: Да, ты всегда так говоришь! Знаешь, на этой неделе мы еще увидимся.
Рафаэль: Да? Ну, хорошо!
Каролина Касадо: Мы приглашены и поедем с тобой в Линарес на открытие трехметрового монумента из стекла: какое чудо!
Рафаэль: Да, это была хорошая идея, потому что это не дорого, впечатляюще, и Линаресу сейчас не хватает небольших радостей. Я рад буду приехать, даю там после концерт, это будет отлично!
Каролина Касадо: Спасибо! Знаем, что тебе надо немного отдохнуть после такого напряженного дня.
Рафаэль: Чтобы продолжать в том же ритме. Пока!
19.09.2021
RTVE
Краткий перевод Станислава Квардакова
Опубликовано 20.09.2021