Рафаэль в программе "Corazón" с Мерседес Поведа. 2021
RAPHAEL EN "CORAZÓN " CON MERCEDES POVEDA. 2021
25 сентября 2021 года
Ане Игатибуру: Кто бы подумал, что на этом этапе жизни у Рафаэля уже будет его статуя в Линаресе. До вчерашнего дня у него не было его собственной скульптуры, но это уже ушло в прошлое.
Текст по экрану: Самый волнующий для Рафаэля момент: в его родном Линаресе открывают статую в его честь
Голос за кадром: Линарес взбудоражен из-за Рафаэля. Артист приехал в свой родной город, чтобы открыть его скульптуру из переработанного стекла на Ратушной площади. Он сделал это, находясь в окружении своей семьи, под восторженные выкрики его поклонников.
Рафаэль: Я в каком-то смысле тоже переработан - мне провели трансплантацию. ...Но моя семья не отсюда. Я уехал отсюда - то есть меня увезли – в девять месяцев. Мы все уехали в Мадрид.
Текст по экрану: Мальчик из Линареса прожил здесь только свои первые девять месяцев, но в этом городе он чувствует себя как дома.
Рафаэль: Ты, несомненно, чувствуешь себя как дома. Кроме того, линаресцы есть везде.
Текст по экрану: Мэрия Линареса подарила певцу изваяние из переработанного стекла
Голос за кадром: Мальчик из Линареса поблагодарил свой город за такую большую любовь. Это чествование касается всех. Певец рассказал, что все в его доме сдают отходы на переработку и берегут окружающую среду. Его скульптура, созданная благодаря Ecovidrio, копирует силуэт молодого певца.
Рафаэль: Каждый раз, проходя по этой площади, все видят, что есть музей, носящий мое имя, и статуя. И говорят «как долго держится этот парень». Ну и я тоже.
Голос за кадром: Его жена, Наталия Фигероа, всегда находится рядом. В следующем году они отметят свою золотую свадьбу.
Рафаэль: Они полетели для меня... фьють... быстро.
Текст по экрану: Он и Наталия Фигероа в следующем году отметят свою золотую свадьбу. «Годы пролетели для меня в два счета».
Голос за кадром: Его идеальная подруга всей жизни – Наталия.
Наталия Фигероа: Всю жизнь.
Мануэль Мартос: Это большое счастье и огромная гордость. Это чудесный день. Каждый раз, когда я приезжаю в Линарес, он делается все лучше.
Голос за кадром: Рафаэль – пророк в своем отечестве. Мы в этом убедились.
Поклонницы: У нас в Линаресе – лучший певец во всей Испании.
- Он почти мой сосед.
- Я умираю по нему.
Рафаэль: Я люблю вас и буду любить всегда!
25.09.2021
RTVE
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 26.09.2021