Рафаэль в программе "Corazón" с Каролиной Касадо. 2023
RAPHAEL EN "CORAZÓN" CON CAROLINA CASADO. 2023
11 марта 2023 года
Каролина Касадо: Мы видим, как Рафаэль получает последнюю по времени премию за его успешное творчество. Ее всего несколько часов назад вручили здесь, в Малаге, на торжественном открытии кинофестиваля, которое проходило сегодня вечером. Рафаэль под громкие аплодисменты с большим волнением получил премию «Biznaga Ciudad del Paraíso».
Каролина Касадо: Кинофестиваль в Малаге присудил тебе премию «Biznaga Ciudad del Paraíso».
Рафаэль: Я счастлив.
Каролина Касадо: Ты обязательная фигура в истории испанского кинематографа.
Рафаэль: Как здорово, что это понимают именно так. Да, я счастлив и в восторге, что публика до сих пор продолжает смотреть фильмы, столько времени спустя. Этим они заставили меня задуматься, и я найду свободное время, чтобы снова вернуться в кино.
Каролина Касадо: Твоя карьера была очень успешной, в 60-е и 70-е ты работал с лучшими кинематографистами. Какой была та эпоха, как ты воспринимал съемки?
Рафаэль: Для меня играть было очень легко. Я с детства был привычен к сцене. Встать перед камерами – то же самое, что встать перед публикой.
Каролина Касадо: И почему ты бросил это? Что случилось такого¸ что вынудило тебя оставить кино?
Рафаэль: Ничего. У меня есть лишь ограниченное время для моих дел. Я не могу вдруг исчезнуть со сцены, потому что я занялся съемками, и два года не ездить в турне.
Каролина Касадо: Я так поняла, что у тебя есть фильм, о котором ты мечтаешь, в котором бы ты с удовольствием снялся. Под чьим руководством?
Рафаэль: Под чьим? Моего сына. Я знаю, что Хакобо мог бы сделать для меня фантастически хороший фильм.
Каролина Касадо: Я также хочу поздравить тебя, потому что через несколько дней, в апреле, исполнится двадцать лет со дня пересадки печени, начала продления части твоей жизни.
Рафаэль: Большое спасибо.
Каролина Касадо: Как ты воспользовался этой отсрочкой?
Рафаэль: Это великое событие в мой истории, потому что после этого ужаса я остаюсь тем, кто я есть, и пою так, как пою.
Каролина Касадо: Через несколько дней тебе исполнится восемьдесят лет. В этом году у тебя круглая дата, так что могут происходить только приятные события.
Рафаэль: Я это уже заметил.
Corazón (RTVE)
11.03.2023
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 12.03.2023