Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Рафаэль в коротких репортажах и интервью / Raphael en reportajes cortes y entrevistas >> Raphael en los 2010s >> 2014 >> Премия "Человек года" журнала Men's Health вручена Рафаэлю / El Premio "Hombre del año" de Men's Health a Raphael. 2014

Премия "Человек года" журнала Men's Health вручена Рафаэлю. 2014

EL PREMIO "HOMBRE DEL AÑO" DE MEN'S HEALTH A RAPHAEL. 2014

28 октября 2014 года

Голос за кадром: Рафаэль получил одну из премий этой ночью, но его лучшая премия - это его жена, с которой он разделяет свою жизнь уже более четырех десятилетий.

  Рафаэль

- За каждым мужчиной всегда великая женщина... Это правда?

Рафаэль: Здесь все наоборот... (смеется) За великой женщиной нахожусь я... (смеется) 

- Самая лучшая премия - это Наталия в твоей жизни, правда? 

Рафаэль: (кивает головой) ... И мои дети!

- И дети твоих детей?

Рафаэль: И дети моих детей! (смеется)  

Эва Аче: Алекс де ла Иглесия вручает премию в области музыки.

Алекс де ла Иглесия: Несколько лет назад, когда я готовил один из своих фильмов, я позвонил одному гению, чтобы попросить его об огромном одолжении.

Рафаэль

Я познакомился с артистом, но открыл в нем друга, джентльмена, человека с огромным чувством юмора, самого современного, самого открытого, самого молодого, самого любезного, самого великодушного.  

Я познакомился с артистом, но открыл в нем друга, джентльмена, человека с огромным чувством юмора, самого современного, самого открытого, самого молодого, самого любезного, самого великодушного.  

Он провел более пяти десятилетий, посвященных музыке, заполняя залы и радуя сердца в нашей стране и за ее пределами.

Рафаэль

Это еще одна премия, добавленная к длинному списку твоих наград. Но ее тебе вручаю я, и таким образом, в конце концов, наступит моя великая ночь.

Премия «Mеn's health 2014» в номинации «музыка» - для гения, для маэстро Рафаэля.

На сцене появляется Рафаэль. После самых теплых взаимных приветствий ему была вручена награда. 

Он взял слово, чтобы выразить благодарность за этот великолепный знак внимания, сказав несколько слов. 

Рафаэль

Рафаэль: Это моя великая ночь. Самая настоящая. Большое спасибо!

Я этого не ожидал, в самом деле, потому что это выбивается из ряда тех вещей, которые я делаю, но так как она продолжает мою полосу удач, я говорю вам «спасибо».

Мне дали премию за то, что я много работаю, да? Большое спасибо всем! Большое спасибо!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 26.07.2019

Дополнительные материалы:

Рафаэль - "Человек года" по версии журнала Men's Health) /
Raphael es "Hombre del año" de Men's Health. 2014