Рафаэль о своем диске и о проблемах в стране. 2014
RAPHAEL SOBRE SU DISCO Y LOS PROBLEMAS DEL PAIS. 2014
Этот материал прекрасно иллюстрировал целую серию интервью, которую Рафаэль дал в преддверии выхода его диска "De amor y desamor".
Raphael: «Me preocupa la crisis de talento». 2014
Рафаэль: Мое желание, главным образом, было посвятить этот диск молодым. Обычно знают Mi gran noche, Escándalo, Como como yo te amo, Que sabe nadie, и эти последние песни, они более близки их возрасту... Но всю мощь моего репертуара, который у меня есть, они не знают... И моя мечта в том, чтобы они его узнали и в лучшем состоянии, какое только возможно. Что касается видения молодых авторов, то я не прибегаю к помощи моих "извечных" композиторов, песни которых я перезаписываю в современном звучании, с симфоническим оркестром радио и телевидения Испании, чтобы не повторяться опять.
Рафаэль: Каждая эпоха имеет что-то свое, главное это "что-то " найти...
Рафаэль: Новое - это не всегда хорошее.., во все времена так было... Надо быть осмотрительным, понимая подходит тебе та или иная песня или нет...
Рафаэль: Я всегда был независимым, всю мою жизнь.. Поэтому всё, что я делал, как и этот диск, делал, потому что я хотел его сделать, с теми песнями, которые хотел сделать. И потому всё, что происходило в моей карьере, происходило по моей воле.
Рафаэль: Я всегда всем недоволен... Думаю, что все возможно было сделать лучше, и я полагаю, это ценно.., это хорошо...
Рафаэль: Я не придаюсь ностальгии... Я не позволяю себе говорить: я сделал... Прошлое прошло! И незачем сожалеть! Надо делать сейчас! Мы вышли из худшего! И я считаю, что мы выйдем из кризиса, как и все в этом мире. Кризис идет. Но меня больше волнует кризис талантов, а это опасно! Он идет стремительно! Все связано между собой. Сейчас авторы не пишут, так как нет вдохновения, а надо писать, и тогда все вернется на круги своя, и кризис пройдет, если над этим работать.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 09.08.2019
Дополнительные материалы:
Raphael le canta al amor y al desamor. 2014
Raphael busca conquistar a la quinta generación de jóvenes con 'De amor y desamor'. 2014
Raphael quiere grabar un tema con sus ídolos de juventud, Elvis Presley y Edith Piaf. 2014
Raphael «Una vida sin música provocaría un mundo sordo». 2014
"Soy de mentalidad muy joven": Raphael. 2014
Raphael: 'Para mí todos los días son el primero y puede que sean el último'. 2014
Raphael: "Si la casta significa pedigri no soy casta, soy pueblo". 2014
“Le guardo mucho cariño al Raphael que venía al Cortijo de los Rosales”. 2014
Raphael: "El escenario es el hábitat perfecto para mí". 2014
Aun tengo la voz en su sitio para conquistar a la juventud: Raphael. 2014
Raphael de gira con de amor & desamor su nuevo disco. 2014
Raphael: «Yo he elegido la vida que me gusta y me hace feliz». 2014