Десять ингредиентов от Рафаэля для счастливого рождества. 1982
RAPHAEL NOS DA DIEZ INGREDIENTES PARA PASAR FELIZ LA NAVIDAD. 1982
Рафаэль, Наталия, Алехандра, Мануэль и Хакобито
Вы уже знаете, что жизнь артистов очень похожа на паломничество, и что иногда, даже в самые знаменательные даты, у них бывает мало времени для себя.
Что ж, на Рождество почти все они ищут способ выделить хотя бы один день в году для себя. Мы говорим, конечно, о Рождестве. Возможно, в эти дни бывает больше работы и приходится больше ездить, но им удается сделать так, чтобы в самый знаменательный день года их окружали родственники и, используя то, что есть у них под рукой, импровизировали ужин и привычные подарки, как того требует традиция.
Рафаэль не исключение. Этот неутомимый путешественник никогда не теряет из виду значимость новогодних праздников и как образцовый муж и непревзойденный отец, на Рождество Рафаэля-знаменитость убирают в шкаф, и он становится Рафаэлем - мужем и отцом. И его дети в полной мере наслаждаются этими несколькими минутами, украденными у вечного суеты артиста!
Фото слева: В это Рождество Рафаэль посылает всем нашим
читателям послание любви и мира.
Фото справа: Рафаэль и Наталья - очень привязанная друг к другу пара,
особенно в такие дни, как этот.
Фото в центре:
Мы с Наталией, Алехандрой, Мануэлем и Хакобито счастливы
не только в Рождество, но и Новый Год для нас -
это всегда особенная дата", - говорит певец.
Фото внизу слева: Рафаэль очень интенсивно живет своей жизнью
как артист, но оставляет свою личную жизнь для членов семьи.
Фото внизу справа: Маленькие Хакобо, Алехандра и Мануэль
дарят радость своим родителям в этот праздник.
Фото вверху справа: Рафаэль в костюме Санта-Клауса:
Ну да, потому что своим голосом он дарит нам прекрасные моменты
Фото внизу слева: Знаменитый певец, как и все, ожидает мира и радости
в это Рождество и Новый год. (Надпись на мешке: Несу мир для всех)
Ну что ж, поболтав с ним о его представлениях о значении этих дат, мы пришли к выводу, что, по его мнению, для счастливого Рождества нужно десять "ингредиентов" ... чтобы провести счастливое Рождество в семье! Здесь мы обобщаем его мысли:
1. - Уважение традиций. В наше время, когда скорость прогресса дегуманизировала нас, очень важно обратить свой взгляд в прошлое и признавать наши культурные и семейные ценности, уважать их и оберегать от чужих стереотипов. Если мы были счастливы, соблюдая определенные обычаи в детстве, почему бы не привить их нашим детям.
2. - Ностальгия. Это немного связано с вышесказанным. Речь идет не о том, чтобы жить, цепляясь за прошлое, или вздыхать, уверяя, что "все прошлые времена были лучше", а о том, чтобы попытаться сохранить прекрасные воспоминания о прошлых эпохах. В них мы найдем силы двигаться дальше!
3. - Союз. Что важнее семейного союза? Это дни, которые мы должны провести с нашими близкими, в величайшем мире, напоенные добрыми чувствами.
4. - Радость. Давайте не будем забывать, что это праздничные дни и, следовательно, они полны радости! Но мы говорим не о самих общественных собраниях и притворной радости, а о радости, которую нам доставляет возможность общаться с другими людьми... и о той, что мы получаем от окружающих.
5. - Вера. Стремительный темп нашей жизни заставляет нас забывать о человеческих ценностях, которые стоят внимания. Итак, это дни, когда мы должны остановиться чтобы восстановить дыхание... и веру! Да, веру, потому что всем нам нужно верить во что-то или в кого-то, и эти дни способствуют укреплению этих убеждений.
6. – Тепло домашнего очага. Артистам иногда бывает трудно провести Рождество в четырех стенах своего дома. Возможно, они останавливаются в отеле или в доме какого-нибудь друга, но по-настоящему важно быть счастливым и быть рядом со своими близкими. Это то, что действительно придает очагу тепло.
7. - Размышление. Сейчас конец года, и почти все мы останавливаемся на своем пути, чтобы подвести итоги наших действий. В результате этого будут определены направления наших будущих дел, и, поверьте нам, это полезно. Немного размышлений помогут сделать верным утверждение "новый год - новая жизнь ".
8. - Собранность и интимность. Будьте далеки от того, что делает большинство людей, то есть болтается в поисках развлечений по улицам и вечеринкам; мы бы порекомендовали провести больше времени дома, разделяя все большие и маленькие обязанности, характерные для этого времени (поставить елку, приготовить ужин, разложить подарки) со своей семьей и друзьями.
9. Невинность. Это эпоха… для того, чтобы стать детьми! Да, давайте ненадолго избавимся от формальности повседневной жизни, от ожесточения ежедневной борьбы, от недоверия старших… Почему бы не попытаться вернуть свежесть, непосредственность и невинность детей хотя бы на несколько минут? Это очень здоровый обычай, поскольку он дает нам другой взгляд на жизнь.
10. - Любовь. Это, несомненно, самый необходимый ингредиент в этом праздничном рецепте. Давайте восстановим веру в человека и ... подарим ему нашу привязанность, будь то ребенок, брат, супруг, дедушка, сосед, друг или товарищ по работе! Любовь, которую мы получим в ответ, будет такой же сильной, какую проявим мы.
Что ж, теперь нам остается только смешать все это с терпением и хорошим настроением. Рождество - это время мира и любви рядом с нашими близкми… будем надеяться; и мы выясним, как сохранять эти чувства живыми триста шестьдесят пять дней в году!
Элизабет Варгас
1982
TV y novelas
Год 4, № 25
Перевод .И.Кучан
Опубликовано 25.12.2025