Рафаэль выступит с оркестром инструментов из вторсырья из Катеуры. 2014

RAPHAEL ACTUARÁ JUNTO A LA ORQUESTA
DE INSTRUMENTOS RECICLADOS DE CATEURA. 2014

Оркестр Инструментов из вторсырья из Катеуры, который был создан в бедном квартале города Асунсьон (Парагвай), второй год подряд приезжает в Испанию. Молодые музыканты, во главе с их дирижером Фавио Чавесом, в рождественские праздники благодаря экологической организации Ecoembes совершат концертное турне по стране, посетив с благотворительными концертами Барселону, Бильбао, Валенсию и Мадрид.

Рафаэль - артист, приглашенный на заключительный концерт турне. Артист, который за время его творческого пути получил 326 Золотых, 49 Платиновых и единственный в своем роде Урановый диск, за продажу более чем 50 миллионов копий, 4 января поднимется в Мадриде на сцену Auditorio Nacional de Música, чтобы в сопровождении Оркестра Катеуры устроить выступление, свидетельствующее о связи певца с историей преодоления, стоящей за созданием этой музыкальной группы. Вместе с ним на сцену выйдут дирижер Инма Сара и хор Coro Encanto, входящий в состав хоровой капеллы Santiago Apóstol из Касаррубуэлос.

Оркестр, инструменты которого изготовлены из канистр, металлолома, консервных банок, ложек и самых разнообразных предметов, найденных в мусоре, 28 декабря, в 19.00 часов, даст свой первый концерт в Барселоне, в каталонском Дворце Музыки. В этом концерте в качестве приглашенного артиста примет участие Мигель Поведа. Второй концерт испанского турне состоится 30 декабря в 19.30, в Бильбао, во Дворце Euskalduna, где в выступлении примет участие также дирижер Инма Сара. Затем 2 января, в 20.00, они дадут представление в Валенсии, в Palau de les Arts.

Билеты можно приобрести на сайте организации Ecoembes, и вся прибыль от концертов поступит в фонд оркестра, главной задачей которого является дать возможность все большему числу детей из этого района участвовать в данной инициативе и продолжать нести свою музыку и свое экологическое послание по всему миру. Участники этого оркестра - дети и подростки, которые в силу огромной увлеченности сумели научиться играть на инструментах и вырваться из окружения, в котором априори единственный возможный выход - жить, роясь в свалке, на которой расположены их жилища. Сейчас, после нескольких лет обучения, им удается великолепно исполнять Моцарта, и в то же время показывать нам, что повторное использование отходов, помимо заботы об окружающей среде, также может дать им вторую жизнь.

19.12.2014
www.ecoembes.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.12.2014

Примечания переводчика:

Инма Шара (р.1972) - испанский дирижер, работала с оркестром Лондонской филармонии, Лондонским камерным оркестром, Чешским национальным симфоническим оркестром, Римским симфоническим оркестром, в 2008 дирижировала оркестром в Ватикане, а в 2010 - на закрытии Всемирной выставки в Шанхае, с 2007 сотрудничает с швейцарской часовой фирмой Vacheron Constantin, патронирующей молодых талантливых артистов.