Рафаэль стремится покорить пятое поколение молодежи своим «De amor y desamor». 2014

RAPHAEL BUSCA CONQUISTAR A LA QUINTA GENERACIÓN DE JÓVENES CON 'DE AMOR Y DESAMOR'. 2014

Рафаэль хочет покорить молодежь. В 71 год, имея за плечами 55 лет успехов, он желает  продолжать оставаться  любимцем всех – дедушек и бабушек, родителей, детей и внуков. И думая о них, он спасает некоторые из своих великолепных песен. Чтобы у всех было то, что мы назвали «моментом Рафаэля»,  ... если у них его еще не случилось.

После 55 лет работы он устраивает премьеру диcка и турне.  

В 1959 году, еще до высадки человека на Луну, молодежь уже выстраивалась в очереди, чтобы увидеть Рафаэля.

Артист говорит, что когда он покорит двадцатилетних, он подомнет пятое поколение испанской молодежи,  которых уже покорил в августе на Sonorama, потому что, по  его словам, он не похож ни на кого и делает отличающуюся от других музыку, а это именно то, к чему и стремится молодежь.

Для новых зрителей он записал этот диск с песнями, которым  он хочет дать вторую возможность. С теми, что остались незамеченными, и он не хочет, чтобы их «отыскивали в бабушкином сундучке с  сувенирами», и чтобы никто не остался без момента Рафаэля.

Кто же не танцевал под какую-нибудь из его песен на свадьбе, на закрытии дискотеки или  в семейном путешествии7

Правда, хотя ему нравится окружать себя молодежью, ему не свойственно исполнять песни протеста, Он говорит, что «публика приходит в театр  увидеть его и не желает протестов».

Он признает, что ему нравится, чтобы молодежь боролась,  и чтобы появлялись новые партии, такие как  Podemos* .

И раз уж мы коснулись политики, мы спрашиваем его о Каталонии. Для него это так же просто, как изменить конституцию.

 Хосе Сото / Густаво Веласко
06.10.2014
www.lasexta.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 07.10.2014

Примечания переводчика:

* Podemos - левая политическая партия, основанная в январе 2014 группой левых активистов и интеллектуалов как политическое крыло движения 15М (indignados).