Рафаэль: превращение из любимца бабушки в актуальную тему. 2014

RAPHAEL: DE FAVORITO DE LA ABUELA A TRENDING TOPIC. 2014

Как сумел певец из кумира наших мам и бабушек превратиться в вожака «племени indie»? Это сложный вопрос, хотя, похоже, ответ кроется в самом этом человеке. Рафаэль сделал из своего умения перекраивать себя целое искусство.

Мигель Рафаэль Мартос Санчес (1943), более известный как РАФАЭЛЬ, - это испанский певец, имеющий наибольшую международную известность среди всех испанских музыкантов.

Когда почти все артисты его призыва, кроме таких славных исключений, как Жоан Мануэль Серрат или Хоакин Сабина, уже обратились к супчикам и хорошему вину, Линаресский соловей не бросает своих стараний остаться на эстраде.

Когда в январе этого года было объявлено, что он станет лидером афиши фестиваля независимой музыки Sonorama Ribera, начался настоящий «скандал». Хэштаг #RaphaelSonorama на протяжении всего дня был «горячей темой»¸ отражающей ожесточенную дискуссию между защитниками и противниками этого неофициального назначения нового лидера «племени indie».

Хотя само заинтересованное лицо ничуть не удивилось  тому, что  организаторы поставили на него, так как он всегда  старался сохранять имидж  бунтаря и независимого человека.

А мы отсылаем вас к фактам. Участие Рафаэля в этом  оплоте независимой музыки  подняло число зрителей в аудитории до 2.000* и объединило несколько поколений  поклонников, во весь голос повторявших  самые известные припевы песен этого певца.

Определение «indie» в применении к Рафаэлю – это нечто большее, чем модное словечко. В 71 год, имея за плечами 50 лет деятельности, 66 записанных дисков, 330 золотых, 50 платиновых дисков и являясь одним из трех счастливчиков, владеющих Урановым диском (это более 50 дисков, проданных за время его карьеры) Рафаэль действительно может утверждать, что его жизнь была в чистом виде борьбой за свою независимость.

Начиная с момента, когда он решил добавить в свое имя (Raphael) знаменитое «ph», позаимствованное у его первой фирмы грамзаписи Discos Phillips, и включая его страсть подвергать свою карьеру ненужным рискам – таким, как его вторжения в мир театра. Мюзикл «Доктор Джекиль и мистер Хайд» он продержал на афише семь месяцев, собирая каждый день полный зал, и оставил его лишь когда тяжелое заболевание вынудило его скоропостижно уйти от дел.

Быть альтернативным очень хорошо, но слова надо подкреплять фактами, а за Рафаэля ручаются его дела. Видеть, как меняется дискографический рынок, и адаптироваться - вот это, а не стремление удобно устраиваться на былых успехах, значит быть умным.

При выпуске недавно представленного диска «De amor & Desamor» певец из Линареса сделал ставку на выгрузку песен в цифровом формате, оставив диски для продажи в залах, где проходят его концерты.  Для человека, которому 71 год, это действительное рискованное начинание.

В этой последней по времени работе, включающей старые хиты, записанные заново с Симфоническим оркестром испанского радио и телевидения, он делает ставку на то самое звучание, которое его прославило. Несмотря на это, диск сделан специально для молодежи, огромную близость к которой он чувствует в последнее время. Скорее всего именно поэтому он взял своего сына, Мануэля Мартоса, исполнительным продюсером. «Я хочу, чтобы молодые люди слушали мой огромный репертуар, не будучи вынужденными брать пластинки у бабушки».

Но если вы думаете, что этим дело кончилось, вы ошибаетесь. В январе 2015 Рафаэль представит новый диск, созданные новыми авторами, среди которых и Вега - самые близкий к року артист из бывших участников передачи Operación Triunfo.

И, словно этого мало, в его планах сделать с Алексом де ла Иглесиа фильм, съемки которого начнутся в 2015, и снова вернуть на сцену мюзикл «Доктор Джекиль и мистер Хайд» .

Как было сказано, мало есть более независимых, альтернативных и нарушающих все правила артистов. Которым не надо причислять себя к группе ‘hipster’, что в его возрасте действительно звучало бы несколько странно.

Лорена Каньямеро
2014
www.yellowbreak.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 02.06.2015

Примечания переводчика:

* Вернее – до 20.000 человек