Рафаэль: “Атлетико – это фурор, это фильм-призер”. 2015
RAPHAEL: “EL ATLÉTICO ES UN ESCÁNDALO, ES UNA PELÍCULA GANADORA”. 2015
Популярный певец Рафаэль был рад, что команда Atlético пришла на частный показ фильма производства Алекса де ла Иглесиа, в котором он сыграл роль. Он признался, что его отец просто до смерти любил Atlético.
Рафаэль был одним из людей, которые позировали с футболкой мадридского клуба Atlético на частном показе нового фильма Алекса де ла Иглесиа «Mi Gran Noche», который первый состав «матрасников» посмотрел в этот понедельник вечером в мадридском кинотеатре Kinepolis. Это картина, в которой певец получил выдающуюся роль. Рафаэль играет Альфонсо, певца, который опасается соперничать в успешности с Аданне (Марио Касасом) на записи новогодней программы, в которой сочетание хаоса и гротеска становится беспроигрышной ставкой благодаря юмору.
Популярный певец и актер был рад, что команда Atlético посмотрит эту ленту, продюсером которой является Энрике Сересо, президент клуба «матрасников». «Если бы мой отец увидел, как я беру в руки футболку мадридского Atlético, он был ужасно разволновался, потому, что он был до смерти предан Atlético», - сказал артист и добавил: «Atlético – этот фурор, она прет как танк, как это и должно быть. Гризманну* хорошо подойдет прозвище «Mi Gran Noche» за то, что он устроил вчера в Сан-Себастьяне».
Певец пояснил, что игроки замечательно проведут время: «фильм очень веселый, и игроки будут много смеяться». И в конце он добавил: «Есть ли у фильма сходство с мадридской командой Atlético? Да ведь этот фильм - абсолютный призер, новатор и победитель».
Чема Х. Фуэнте
19.10.2015
www.mundodeportivo.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.10.2015
Примечания переводчика:
* В Сан-Себастьяне 18 октября в матче 8-го тура Высшей Лиги на 9-й минуте Антуан Гризманн исполнил гол-шедевр, ставший победным для команды «Атлетико», выигравшей у «Реал Сосьедад» со счетом 1:0, и ещё до начала основных перипетий ушёл с поля.
Дополнительные материалы:
Raphael: "Ahora ya se puede decir que el Atlético juega de Es-cán-da-lo". 2013
Победители Лиги Европы УЕФА празднуют победу под музыку Рафаэля