Рафаэль в программе "Муравейник 3.0" с Пабло Мотосом. 2018
RAPHAEL EN "EL HORMIGUERO 3.0" CON PABLO MOTOS
12 ноября 2018 года
Пабло Мотос: Неповторимый Рафаэль!
Рафаэль входит в студию
Пабло Мотос: Девятого ноября вышел в продажу твой новый диск, на котором присутствует немного электронной музыки.
Рафаэль: Электронной достаточно много. Я первый раз сделал диск одновременно с симфонической и электронной музыкой! Мне надо каждый год перестраиваться, я устаю от одной песни. Каждый год я придаю своим песням новый вид. Публика чувствует это и очень благодарна.
Рафаэль: Для меня важно, чтобы я был счастлив.
Пабло Мотос: Ты ездил в Россию?
Рафаэль: С 1960 или 1961 я езжу в Россию Это из-за фильмов. Мой фильм был там дублирован. У Испании не было дипломатических отношений с Россией, но я ездил туда каждый год.
Пабло Мотос: Ты поешь им на испанском?
Рафаэль: Они знают все слова. Иногда, если я забываю текст, то ввожу свои слова, и когда я так делал в России, они говорили: сегодня ты ошибся.
Пабло Мотос: Ты записывался на русском языке?
Рафаэль: Нет, но я записывался на немецком, английском и даже японском.
Пабло Мотос: Это было смешно?
Рафаэль: Не настолько. Я пел по-рафаэлевски, иначе я потерял бы свой стиль. А вот немецкий язык мне хорошо дается.
Пабло Мотос: Перед началом основного турне ты устроишь три концерта?
Рафаэль: В декабре я дам три концерта: 10-го и 11-го - в Кадисе, 17-го – в мадридском театре Real.
Мото рассказывает, что в ближайшие два года у Рафаэля плотный график выступлений, а Рафаэль раскрывает секрет, помогающий ему все выдержать и добиваться успеха, никогда не останавливаясь. «Моя семья гордится мной». Рафаэль поддерживают его родные, и это больше всего подбадривает его в его турне.
Пабло Мотос: Как твое здоровье?
Рафаэль: Отлично
Пабло Мотос: Сколько лет прошло после пересадки?
Рафаэль: Пятнадцать. У меня стало больше энергии. Стало заметнее, что все это мне нравится, и вдобавок я больше наслаждаюсь многими вещами. А видеть, что публика тоже получает удовольствие – это чудесно.
Пабло Мотос: В социальных сетях есть плохие и хорошие стороны, но тебя несколько раз объявляли мертвым. Это неприятно?
Рафаэль: Но так происходит. В первый раз это случилось, когда я пел в Фаро в Португалии, на открытии отеля. Моя мать тогда была жива, и я попросил свозить меня в Мадрид навестить ее. А когда я вошел в дом, по телевизору сказали: «еще одна жертва инфаркта: вчера вечером умер Рафаэль». А моя мать видела, что я стою перед ней.
Пабло Мотос: После пересадки ты стал любителем гороскопов?
Рафаэль: Откуда ты знаешь?
Пабло Мотос: Я проводил исследования!
Рафаэль: Я был им не всегда, а стал после трансплантации. И привязался к мобильникам, потому что мне надо было поддерживать контакт с семьей. Я каждый день читаю гороскопы, но надо читать их в одной и той же газете или журнале. Они часто попадают в точку. Но это не выигрышные номера в лотерею, а что-то о твоем характере, событиях.
Пабло Мотос: Ты Телец? Тобой правит Плутон. (читает) На это неделе Нептун может помешать Вам, но Плутон поможет Вам таскать каштаны из огня.
Рафаэль: Таскать каштаны из огня очень важно.
Пабло Мотос: В жизни этой планеты бывают, как и у нас, периоды турбуленции и покоя.
Рафаэль: У меня период покоя.
Транкас и Петанкас бросают Рафаэлю вызов: «не пой, потому что я тебя не слышу». Рафаэль должен угадать, какую песню он поет на экране, опираясь только на движения, так как звук отключен.
Рафаэль: Это Escándalo. Это было легко.
Идет второй ролик.
Транкас: А эта труднее.
Рафаэль: Без понятия.
Публика: Que sabe nadie.
Транкас: Это Mi gran noche!
Рафаэль: Они угадали, так как я долго пою ее именно так.
Пабло Мотос: Внимание!
Рафаэль: Это Como yo te amo.
Пабло Мотос: У Рафаэля есть одна преданная поклонница – Нурия Рока. Она находится в студии.
Нурия Рока: Спасибо за то, что исполнил мое желание.
Нурия рассказывает, что вопросы, заданные ей психотерапевтом, к которому она ходила с мужем, вскрыли проблемы, о существовании которых она даже не догадывалась, и задает Рафаэлю неприятные вопросы, на которые может отказаться отвечать, нажав на звонок.
Нурия Рока: Вы 45 лет с Наталией. Что бы ты изменил в жене?
Рафаэль уклоняется от ответа.
Нурия Рока: А что в тебе не нравится жене?
Рафаэль: Что я много работаю.
Обсуждают, что нравится в Мото его жене, отношения Рафаэля с женой, частоту секса и степень удовлетворенности.
Пабло Мотос: Каждый раз, когда ты приходишь в программу, ты уходишь чуть более образованным.
Маррон рассказывает о литофании 3D: разница в толщине разных мест полупрозрачного листа позволяет при просмотре на просвет увидеть на нем в деталях фотографию. В XVII веке эта техника снимков на воске было популярна, особенно в Германии и Франции.
Маррон демонстрирует, как сухой лед при контакте с горячей водой мгновенно сублимируется, повышая давление в колбе и создавая облако углекислоты, наполняющее мыльные пузыри. Кроме того, придав мыльным пузырям волновое движение на определенной частоте, можно наблюдать вибрацию - на круглых, мембранах они танцуют, как Рахой (как пошутил Рафаэль)
Пабло Мотос: В Мексике есть сюрреалистичные скульптуры, сделанные вручную. Аплодисменты Рубену Ороско! Они сделаны из силикона, зубы – из каучука, волосы – из шерсти тибетских овец.
Рубен Ороско: Я делаю их два месяца с небольшим.
Пабло Мотос: Рафаэль, мы благодарим тебя за то, что пришел.
Рафаэль: Мы еще встретимся!
12.11.2018
Antena3
Краткий перевод Татьяны Орловой
Обновлено 13.02.2020