Рафаэль в программе"Madrid Directo" с Деборой Серендипити. 2019
RAPHAEL EN "MADRID DIRECTO" CON DÉBORAH SERENDIPITY. 2019
18 ноября 2019 года
Мария Рей: Рафаэль, который заполнит зал WiZink Center 19 и 20 декабря, но ранее он общался с Деборой, и это было просто великолепно.
Рафаэль: Это "дискасо"! Ты здесь найдешь почти всю историю моей жизни: Yo sigo siendo aquel, Enamorado de la vida, Que tal te va sin mi, Si pero no, Despertar аl amor, Que sabe nadie, Digan lo que digan....
Дебора Серендипити: На твои концерты идет разная публика?
Рафаэль: Да, пять поколений.
Дебора Серендипити: У Рафаэля есть то, что нет у других. С течением времени у тебя всегда что-то новое и новые поклонники! Это не легко!
Рафаэль: Нет, это не легко, не легко, но, к счастью, все это есть и с каждым разом больше. Молодые люди приходят посмотреть на меня.
Дебора Серендипити: Ты не останавливаешься. Только закончишь один концерт и сразу другой. Недавно у тебя был концерт?
Рафаэль: Позавчера у меня было выступление в Корунье, и это было восхитительно. А на этой неделе я еду в Севилью, где дам подряд четыре концерта.
Дебора Серендипити: И в декабре - Мадрид!
Рафаэль: Да, 19 и 20-го я в Мадриде.
Звучит No Vuelvas
Дебора Серендипити: Наталия тебя сопровождает на эти концерты?
Рафаэль: Нет... Раньше - да, она меня сопровождала больше. Сейчас она больше посвящает себя семье и с восьми детям моих детей. Ей хватает! (смеется)
Дебора Серендипити: Ты говоришь "дети моих детей", потому что тебе не нравится, когда тебя называют дедушкой... Нет! Дети моих детей!
Рафаэль: Это потому, что они ими и являются!
Дебора Серендипити: Как тебя зовут твои внуки?
Рафаэль: По имени.
Дебора Серендипити: Рафаэль.
Рафаэль: Один меня называет Пепель... Он еще плохо произносит мое имя, поэтому выходит "Пепель".
Дебора Серендипити: Мне сказала Инмакулада Гальван, ведущая нашей программы, что ты и твоя жена большие поклонники нашей программы.
Рафаэль: Прежде всего, моя жена. Я - меньше в том смысле, что меньше здесь нахожусь.
Звучит песня No vuelvas
Дебора Серендипити: У тебя множество хитов, и, если начнем считать с твоих 16 лет, когда ты начал петь...
Рафаэль: Петь, именно петь я начал с 4 лет.., с 4-х, я был солистом хора при колледже, где я учился... Плохо учился.
Дебора Серендипити: Не плохо, потому что теперь у нас есть певец! (Рафаэль смеется)
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 19.11.2019