Подарок Рафаэлю на программе "Martes 13" (Чили). 1992
UN REGALO A RAPHAEL EN "MARTES 13" (CHILE). 1992
Ведущая: Аплодисменты Рафаэлю! Он с нами в этот вечер. Какой замечательный голос! Какой певец! Какое удовольствие видеть тебя, Рафаэль! Сделай одолжение – возьми коробку. Знаешь, что в ней находится? Подарок. Потому что ты единственный артист, у которого есть платиновый диск.
Рафаэль: Урановый.
Ведущая: А, да, но этот – платиновый. И мы решили, что мы сделаем тебе подарок. Это сюрприз.
Рафаэль: В прошлый вторник я отпраздновал двадцать лет моей свадьбы.
Ведущая: Аплодисменты! Двадцать лет! Ты начал петь в три года.
Рафаэль: В три с половиной.
Ведущая: В школе.
Рафаэль: Нет, в школьном хоре. Я должен быть петь, чтобы учиться бесплатно. Так как мои родители не могли платить за обучение, я платил голосом.
Ведущая: Я представляю его родителей в те годы. Кто бы предсказал...
Рафаэль: Они смотрят на меня с небес.
Ведущая: Шлю им поцелуй. Спасибо за то, что ты пришел. Это платиновые шпоры.
Рафаэль: Ой, как мило!
Ведущая: Это сувенир, который мы вручаем тебе от лица всего Чили.
Рафаэль: Это чудесно! Они так же хороши, как ты.
Ведущая: Аплодисменты для него!
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 08.04.2019
Дополнительные материалы: