Лучший подарок ко дню рождения для инфанты доньи Елены. 2005

EL MEJOR REGALO DE CUMPLEAÑOS PARA LA INFANTA DOÑA ELENA. 2005

Эта был сюрприз, но в то же время большое удовольствие – слушать голоса Chicos del Coro, исполняющие «Cumpleaños felíz (счастливого дня рождения)» в честь инфанты доньи Елены, которая аплодировала концерту, устроенному в аудиториуме культурно-развлекательного центра Madrid Arena в Casa del Campo в пользу Fundación Educación Activa (фонд «Активное воспитание»)...

... В первых рядах также присутствовал человек, который как мало кто другой знает о голосах и хорах – певец Рафаэль, который сказал мне, что после выступления в Кастельоне он побудет в Мадриде, чтобы провести вместе Рождество и дождаться рождения следующего внука. В подтверждение его слов с ним рядом находилась его дочь Алехандра, которой остались считаные дни до момента, когда она увидит лицо своего малыша...

Беатрикс Картасар
22.12.2005
АВС (Севилья)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 13.04.2016

Примечания переводчика:

* Chicos del Coro (Chœur des Petits Chanteurs de Saint-Marc) – детский хор, созданный в Лионе в 1986.