Рафаэль в книге "Восточная любовь". 2016
RAPHAEL EN "UN AMOR DE ORIENTE". 2016
Книга рассказывает о ряде фрагментов судьбы некого испанского эстрадного исполнителя, фигурирующего под именем "Луис". Вполне понятно, что в повествовании о современном певце не могло не упоминаться имя Рафаэля в самых разных аспектах, поскольку именно Рафаэль много десятилетий остается бесспорным и эталонным образцом артиста, а его собственная биография представляет собой обильный материал для сопоставления.
Автор: Пилар Эйре
Год издания: 2016
Издательство: Editorial Planeta
Количество страниц: 272
Ниже приведены те фрагменты, в которых звучит имя Рафаэля.
... Чело хотела, чтобы сын закончил карьеру адвоката и открыл собственную фирму, но отец понимал, что это не для его Луиса, который обнаружил, что небольшим, но приятным голосом, трудом, массивными дозами тестостерона и огромной способностью к соблазнению можно покорить мир.
Даже потому, что певец-юрист получал бы больше, в отличие от Рафаэля, у которого, да, был отличный голос, но он был сыном рабочего-арматурщика, не говоря уже о Хоселито и всей этой когорте...
... В этот проект был вложено его не очень большое состояние в надежде, что, потянув за эту ниточку, можно будет получить контракты в Латинской Америке, где уже преуспели такие певцы, как Нино Браво, Рафаэль или Серрат...
... Латинский мачо не мог пойти с женщиной под ручку и к тому же беременной, даже если она была такой же красивой, как Мюриэль!
Да, она была красива, а это еще хуже, его задача состояла в том, чтобы влюблять в себя женщин, а не мозолить им в глаза счастливым и плодовитым браком!
Ладно, Рафаэль женился на Наталье Фигероа, и они повсюду ходили вместе, но не правда ли, что Рафаэлю фанаты никогда не кричали «мы любим твоего сына»?...
... - Где вы хотите увидеть мою подпись? Здесь? Здесь? Девочки протянули ему свои альбомы, и один из парней, широко улыбаясь, поднял маленький плакат.
Мюриэль увидела, что на нем была фотография Рафаэля с надписью "Добро пожаловать домой". Парень уставился на ее удивленное лицо, посмотрел на плакат, мгновенно стер с губ улыбку и поспешил перевернуть его. Теперь появилась фотография Луиса с девизом "Счастливого пути и поскорее возвращайся".
Чтобы исправить свой ляп, он закричал громче, чем кто-либо другой: Луис, Луис!..
...- И сколько получают эти козлы?
- Карина, 250 000 песет, как Серрат. Mocedades, как Камило Сесто - 175.000.
Это было столько же, сколько получал он. Он с подозрением спросил:
- А Маноло Эскобар?
- Приятель, в этом году он на вершине: 350 000 песет.
- А Рафаэль?
- 275.000...
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.02.2021
