Рафаэль: Пусть говорят. 2022
RAPHAEL: DIGAN LO QUE DIGAN
В этой книге живет Рафаэль, со всеми своими последовательными амплуа. Дымящийся голос первого этапа карьеры, тот, кто прошел посвящение в театре Сарсуэла, тот, кто встретился с Мануэлем Алехандро, который лучше всех понимает его в музыкальном плане.
Блистательный Рафаэль шестидесятых, подвергаемый сомнению Рафаэль семидесятых, возродившийся в восьмидесятые с кровоточащим сердцем. Тот, кого в итоге превозносят современники, кто десятилетие за десятилетием удерживается в первых рядах, преодолев страшное испытание болезнью на одном из перекрестков его жизни.
«Digan lo que digan» - это рассказ, и это портрет артиста и страны, песен, которые мы сделали своими и встроили в наше повседневное бытие. От эпохи радио до стриминга наших дней. От Линареса до Москвы, от Мадрида до Лондона и Нью-Йорка. От первого сингла до Уранового диска. От первой пластинки до последней. Это Рафаэль. Что бы там ни говорили.
Автор: Луис Гарсия Хиль
Год издания: 2022
Предисловие: Энрике Бунбури
Макет дизайна: Пилар Хульвес
Издание: Milenio Publicaciones S L (Льеида)
Директор серии «Música»: Хавьер де Кастро
Количество страниц: 294
Луис Гарсия Хиль (Кадис, 1974) – автор двух десятков поэтических и повествовательных произведений и очерков о кинематографе и музыке. Что касается поэзии – он выпустил сборники стихов La pared íntima (интимная стена), Al cerrar los ojos (когда глаза закрыты), Las gafas de Allen (очки Аллена) и El pajado de la soledad (птица одиночества).
Являясь экспертом в области эстрады, он посвятил несколько книг Жоану Мануэлю Серрату, превратившись в его главного исследователя. Среди книг о каталонском певце особо выделяются Serrat, cantares y huellas (Серрат, песни и следы) и Serrat y los poetas (Серрат и поэты). Он также опубликовал книги Marisol. Pepa Flores. Corazón rebelde (Марисоль. Пепа Флорес. Мятежное сердце), Jacques Brel, una canción desesperada (Жак Брель, песня отчаяния) и Aute, lienzo de canciones (Ауте, холст для песен). Все они закрепили за ним репутацию одного из главных экспертов нашей страны в сфере популярной песни. Он постоянно сотрудничает с серией Cuadernos Efe Eme (альбомы Efe Eme). Он также выпустил ряд книг, посвященных миру кинематографа. Первая - исследование о Франсуа Трюффо – была опубликована в знаменитой серии издательства Catedra «Cineastas (кинематографисты)».
За ней последовала книга, посвященная Карлосу Сауре, и еще одна, где пересекаются кинодеятели Дон Сигел и Клинт Иствуд. Он также готовит книгу о режиссере Кэроле Риде. Хиль является автором эссе La noche gaditana de Jean Cocteau (кадисская ночь Жана Кокто); он написал сценарии и стал продюсером двух документальных фильмов: En medio de las olas (среди волн) и Vivir en Gozalo (Жить как Гонсало). Первая из них – возвращение к воспоминаниям о его отце, кадисском поэте Хосе Мануэле Гарсии Гомесе. Во второй он попытался рассмотреть многогранную личность Гонсало Гарсии Пелайо, режиссера и музыкального продюсера.
Содержание:
La voz de Raphael, por Enrique Bumbury
01. Prolegómenos para un mito moderno o antimoderno
02. Orígenes
03. 1965: el año de la consagración
04. Raphael y el festival de Eurovisión
05. Canta... Raphael
06. Digan lo que digan
07. La poética del gesto
08. Raphael 68
09. El mito en los albores de los sesenta
10. Los setenta de Raphael
11. El amor de Natalia Figueroa
12. Volveré a nacer
13. Le llaman Raphael
14. Amor mío
15. Raphael en Rafael
16. A fondo
17. En carne viva
18. Enamorado de la vida
19. Encuentro con José Luis Perales
20. Toda una vida
21. Las apariencias engañan
22. Maravilloso corazón, maravilloso
23. Andaluz
24. Ave Fénix
25. Fantasía
26. Punto y seguido
27. Maldito Raphael
28. Volver tras el trasplante
29. Raphael vuelve por Navidad
30. Cerca de ti
31. 50 años después
32. Te llevo en el corazón
33. El reencuentro
34. Amor y desamor
35. Raphael sinphónico y resinphónico
36. Infinitos bailes
37. Sesenta años de raphaelismo
Discografía esencial
Filmografía esencial
Bibliografía básica
Fotografías
Agradecimientos
Postscriptum por Viva Raphael *
Издатель и автор приносят извинения за любые ошибки или упущения. Если они будут обнаружены, они будут исправлены, как только появится возможность.
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 16.03.2023
* В качестве дополнения к собственно книге мы добавили информацию о жизни и продвижении книги в культурном пространстве Испании