Постскриптум от Viva Raphael

POSTSCRIPTUM POR VIVA RAPHAEL 

Жизнь книги не ограничивается только ее текстом. Всегда интересно отследить ее внелитературную жизнь, посмотреть, какими путями произведение приходило к читателям и как они отзывались о прочитанном произведении.

Тем более, что нам это было просто, так как после запроса разрешения на публикацию перевода у нас сложились продуктивные отношения с автором, который не только комментировал для нас трудные места (а их было немало). но и снабжал нас ссылками на все события, связанные с продвижением его книги в Испании, и видеозаписями, получая в ответ списки замеченных опечаток и неточностей (их тоже было, как говорят испанцы, больше одной)

Так что в качество дополнения к основному тексту книги мы решили опубликовать информацию о том, как произведение Луиса Гарсии Хиля было освещено в испанских СМИ, как сам автор представлял свой труд испанской публике, и о том, как реагировали на него читатели 

СМИ рассказывают о книге / Los medios hablan del libro  

Луис Гарсия Хиль представляет книгу в Испании
Luis García Gil presenta el libro en España
 

Реакция читателей / Reacción de los lectores



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.